白话文的产生是为了获得更多的时间来学习更多元的知识，此前读书人花一生的时间只是研习模仿八股文，文言文，虽然作文熟练，但内容却空洞无物，流于表面。
《名利场》用不羁的口吻开篇，介绍了毕业前学校里的一些场景，带读者简单认识了一些女学生和那社会地位及为人态度都高高在上的女校长。十几个女孩，有的胆小老实，有的敏感脆弱，有的和气可人，而给我留下深刻印象的两个人：一个近乎完美，人人宠爱；另一个无人问津，不卑不亢，甚至带着叛逆，把胆小老实，处处隐忍的校长小秘书偷偷给她的字典从行驶的马车窗口扔到草丛里。
沈复在《浮生六记》里写了自己的妻子，这与真实人物的匹配度有多高呢？现实生活中屡屡遭难，却活得出世，内心逍遥，追求人性自然之美的妻子，听着太特别了。
中国英语，即用英文写的中国故事，是认识和推广本国文化，学习英美英语的宝贵资源。用英文学习英国文化还不够，突破点是选取英文原文好句，将框架分离出来，套入中国文化的语境。中国人的思维是中式的，要将我们脑海里文化的寸土翻新，尝试踩栽他国的小树苗，枝干是他们的，土地里的养分是我们的，长出的绿叶，结的果实是靠我们土里的养分培育出来的，至于水，就是勤练翻译和模仿句型，找到个中乐趣。
网友评论