今天的学习让我再次明白一件事，如果你觉得学不会一个新鲜事物，并不是你不够聪明不够努力，而是教学的人不行，你应该要去找一个更容易的教程。
这几天要学习一个稍微技术一点的内容，涉及编程，一开始我想偷个懒，用中文检索了四五个教程，然后立马上手实操，是可以立马运行起来，但是我想添加一个变量的时候，发现不会操作了，而且所有的博主都没有讲怎么实现。
就在我苦恼的时候，在英语的检索结果中我发现了救命稻草，看到它的标题我就心安了，标题是Ultimat Guide，哇，老外就喜欢用这个终极指南做为标题，而我也很喜欢这种终极指南的文章。
然后根据这个英文教程，我完全掌握了新的知识点，而且用到了自己的网站中去。
不过，我还是要深入思考一下，为什么同是编程教学，英文的教程总比中文的更易懂呢？
文化差异
首先就是文化差异了，我们不得不承认，市面上90%的编程语言都是英语，用中文命名的编程术语都是经过别人翻译过的，中英文化差异很大，翻译如果出现误差，就真的不能完全理解原文的意思。
比如我之前上学的时候接触的一个计算机术语叫「缺省」，我当时就晕了，这啥意思啊，我学了这么多年中文都看不懂，直到我翻到英文原版才知道是default，而通俗易懂的翻译应该是「默认」。
这样的例子还有很多很多，这也是为什么我看编程教程的时候首先就想看看英文原版是什么样子的。
英文教程细节更多
中文的技术教程很大部分都是程序员自己写的，有时候写的比较随性，就当给自己做个笔记，也没有考虑读者的编程水平是多少，很多时候他们会认为最简单的步骤不用讲，而往往却是新手不懂的地方。
而英语教程就会有点不同，他们会考虑整体的用户阅读体验，在实操教程中会一步一步不漏的把细节展现出来。这样做的好处是英文教程的作者们更懂得SEO优化，因为他们知道文章细节越饱满，读者停留时间就越长，进而忠诚度就越高，给网站带来的曝光就越多。
创作初心不同
还有一个最重要的点就是创作文章的初心不同。
之前我们说过中文的技术教程大部分都是作者自己的笔记，考虑的是给自己日后再来回顾，很少考虑怎么盈利，或者盈利空间没有那么大。
而英文教程则不同，英文的技术博客变现手法实在太多了，服务器、插件、软件的佣金，Google adsense广告，或者直接售卖自己的代码等等，变现手段可是比中文要高出几十个等级，所以很多英语网站看到内容创作那可是变现机器啊。
final
最后，我当然也希望中文的教程会越来越好，越来越完美，同时也希望大家多走出去，也可以自己做点英文的教程，去见见外面的世界，同时还可以赚赚美金。
网友评论