我们从未想过要孩子。四十一年前，对两个年轻人来说，这可是个不同寻常的举动。每个人结婚都是为了生小孩。生孩子是顺理成章的。虽然很难想象，但是那时的女性拥有的选择要少的多。坦白的说，我妈妈甚至给我爸熨烫内裤，包括我们所有的床单和他的手帕。似乎这些是她份内的义务。正如作为她的女儿，生两个孩子似乎是我应尽的义务一般。
当我爸送我去上大学时，我站在他旁边，听到他对他的朋友们说他送我来上大学，好让我获得我的“太太”学位。嫁给一个博士，一个牙医，一位律师，或者一个会计，生两个孩子，教会的会员身份，获得一份教职以便能够在暑假时陪伴孩子。我的世界似乎应该就是那个样子的。人们对我的预期便是如此。
我完成了大学，搬到了离家3000英里之外的西海岸，从未回头。我与一个志同道合的男人相爱，没想到在当时的1970年代，他便认可我这个大胆的念头——去追求事业，结婚而不要孩子。
毫不夸张的说，我妈为此唉声叹气，愁容满面。
每天她都要打来长途电话，要知道那时候的话费可是按照每分钟来收费的呀。
“所以，就这样了？”
“妈妈，我不会生孩子的。”
“你会改变主意的。”
“不，我不会的，妈。”
谢天谢地的是，十年后我弟弟终于有了两个孩子，压力终于消失了。
没有孩子是怎么样的呢？在我三十多岁的时候，我做了输卵管结扎手术。自由。在我四十多岁时，我忙于事业，出差，他忙于事业，出差，差不多十年时间都是如此。
在我五十多岁时，我们朋友们的孩子开始长大成人了。婚礼，成人礼，毕业。我为他们感到高兴。从他们出生起，我便看着这些孩子长大，有时我在想我们是否做了错误的决定。但当我想到生养孩子的艰辛过程，尿布，足球队，牙套，乱发脾气等等，我知道这一切并不适合我。我知道我做了正确的选择。我并不“生来”便是母亲的。我使一个孩子免于降临到一个不愿意做母亲的人身边。
我仍然害怕遇到某些陌生人问到“你有孩子吗？”。我想我可以从他们身上读到一种惋惜或者防备的意味。
她不是我们中的一员。
可怜人，没孩子。
是男孩还是女孩？
我总是立马补上一句“我们从未想过要孩子”，有时这让情况变的更加糟糕。
自私，不负责任。
我不知道我该负的责任是什么，似乎我获得了“太太”学位，但是很显然我没有使用它。至少在他们看来。要知道十多年前，“他们”都是有孩子的人。
现在我面对的问题是：“你有（外）孙子（外）孙女吗？” “没有”。
然后必然又到了“哦，您孩子还没结婚？”或者是“您孩子结婚了，但是还没生孩子呢？”
“不是的，我们没有孩子。”
在我六十多岁时，他们的反应变的更加糟糕，因为现在他们不再是说“哎呀，她太自私了竟然不生孩子”或者“哎呀，那时要是有试管婴儿就好了”，现在变成了“真可怜，等她老了，谁来照看她啊？”
六个月前，一个朋友问我是否后悔没有生孩子，我心里埋藏已久的炸弹一下子就炸开了，我说道“是的，是的，这是我人生最大的错误！” 就这样。这个秘密仿佛被人从我的肠子里拽出来。从某种意义上来说，确实如此。我们本可以成为很棒的父母。我们不会像我们所想象的那样把一切搞砸。或许他们只需要看5年的心理医生，而不是10年。我们永远都将无从知晓。
但是，当我将这段话从我生命深处袒露出来后，我清楚的懂得了，实际上我并不是那种人，我的人生也因为做出的这个决定变得更好了。
我们总是会养两三只狗，并为此倾注了无尽的爱和关心。它们甚至被宠坏了。幸好是狗，而不是孩子。我们去了许多有趣的地方，甚至有时和带孩子的朋友一起。我并不是认为这些东西是水火不容的。
我知道我们错过了很多。我只是并没有准备好去承担所有那些伴随着甜蜜带来的负担和烦恼。烦恼，举例来说，我对那些餐馆里尖声惊叫的孩子没耐心。
“哦，如果是你的孩子，你就不会在意了”。
哦，我知道我会受不了，即使今天这些吵闹声还是让我烦心，我就是没那个耐心。哦，还有踢桌子捶椅子什么的，我无法成为那种可以很好的处理这一切的母亲。
其他人的孩子。可以租但是不想买。我拥有两种人生最好的部分，我有长期医疗保险，退休金，还有和可爱的侄女的约定——你保证在我不能自理时送我去一个照顾我，不会让我脱一层皮的好地方，你就可以拿到信托。谁都不吃亏。我们爱她，她也爱我们。我们信任她。
这就是我的故事，已婚却从未有过孩子。
原问题为：What it is like to be an adult and not have kids?
来源：https://www.quora.com/What-is-it-like-to-be-an-adult-and-not-have-kids
翻译：七日狐狸
由原作者授权翻译
网友评论