美文网首页
我和娜塔莎,还有白驴驹

我和娜塔莎,还有白驴驹

作者: 麻利欧 | 来源:发表于2017-04-12 19:04 被阅读0次

第七首

我和娜塔莎,还有白驴驹

白石 文

麻利欧 译

穷苦的我

爱上美丽的娜塔莎

今夜,大雪纷飞

我爱着娜塔莎

雪花纷乱飞舞

我坐在孤寂中,独自饮酒

思绪翻涌

娜塔莎和我

在大雪纷落的夜,骑着白驴驹

去山林里,在鸦雀啼叫的深山中,住在茅草屋

雪花纷乱飞舞

思念着娜塔莎

若非娜塔莎,又何须如此

不知何时她已悄然来我心里,和我诉说

隐居不是向这世界妥协

是丢弃这污秽世界

今夜,大雪纷飞

美丽的娜塔莎爱着我

白驴驹也爱这夜,嗯昂嗯昂地叫着


『나와 나타샤와 흰 당나귀』摘自『어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라』第 28 页

麻利韩语(微信公众号 malikorean)原创翻译,不足之处请多指正。谢绝私自转载,有需请先联系QQ 281000750

相关文章

  • 我和娜塔莎,还有白驴驹

    第七首 我和娜塔莎,还有白驴驹 白石 文 麻利欧 译 穷苦的我 爱上美丽的娜塔莎 今夜,大雪纷飞 我爱着娜塔莎 雪...

  • 嫁女

    家乡童谣:小黑妮,拔草根,拔来草根喂驴驹。驴驹长大了,黑妮出嫁了。爹也哭,娘也哭,可惜驴驹不会哭,嗷嗷的叫了一上午...

  • 早年嫁闺女那些俗事儿

    家乡童谣:小黑妮,拔草根,拔来草根喂驴驹。驴驹长大了,黑妮出嫁了。爹也哭,娘也哭,可惜驴驹不会哭,嗷嗷的叫了一上午...

  • 驴驹回家

    文/静馨 朋友,你见过出生后第一次出圈的小驴驹吗? 我见过!而且印象深刻! 小驴每次看到驴妈妈出圈的时候,总想趁机...

  • 《天之义》第四章:回家

    她们到原来娜塔莎的家去找娜塔莎,可是娜塔莎不在,里面有新的一窝人,那些人明显比娜塔莎一家的人少啊! “谁知道娜塔莎...

  • 我的娜塔莎

    在那开满鲜花的河岸上 战士们追寻着带着花香的目光 山河破着 爱情在硝烟里庄严的成长 来吧 姑娘 拥抱你最爱的人 一...

  • 我的娜塔莎

    我悬入了剧情,亲爱的娜塔莎,你太冲动了;你怎么能拿着抢口对着你爱人的父母呢?你的爱人怎么能不怨你呢?那可是他最亲的...

  • 我的娜塔莎

    很喜欢朱亚文,因为他的一部《闯关东》开始,后来在《声临其境》里他读过一首诗又被他的声音迷住。 然后今天看了他主演的...

  • 译诗 《 想起那驴驹》

    《想起那驴驹》 在耶路撒冷的郊区那驴驹等待着,不是特别勇敢,也不是很明白,它站着,等着。 看群马,转身跃入草地,欢...

  • 在精神性爱情方面男女的分别

    在《战争与和平》中,托尔斯泰让安德烈和皮埃尔都爱上娜塔莎,这是意味深长的。娜塔莎,她整个儿是生命,是活力,...

网友评论

      本文标题:我和娜塔莎,还有白驴驹

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zszmattx.html