——蒋南孙父亲跳楼的解读
英国剧作家威廉·莎士比亚的一句名言——一千个读者，就有一千个哈姆雷特。
知名作家亦舒的代表作《流金岁月》，有读者说是描写香港的故事，编剧和导演把它改成了上海的故事，有点牵强。不过剧中蒋南孙的奶奶，父亲倒是有点像大资本家家庭岀来的老太太和大少爷，有点像茅盾笔下《子夜》里的人物。
蒋太太打麻将，五十年代初期倒也流行，蒋先生跳楼是否有移花接木的可能，五十年代初期资本家跳楼的也确实有，然后蒋老太太被扫地岀门，蒋太太改嫁，蒋小姐重新做人，好像也说得过去。
下面一段载图是2001年海南《天涯》杂志摘要。
我想这也有点玩穿越的味道，蒋先生没有工作，做股票还只输不赢，蒋太太天天只会打麻将，蒋小姐还读研究生，蒋老太太每天还要吃山珍海味，钱从何来？如果是在五十年代还可以解释为吃股息，吃老本，在当下决无可能。坐吃也会山空的，更何况经过十年文革的荡涤。
剧情中，来蒋家讨债的也不像是在上海滩发生的故事，在香港的电影和电视剧里倒常能见到，难怪看客们会玩穿越，会遐想联翩，会对蒋南孙父亲的跳楼有玩穿越的解读。
张爱玲的小说也常在上海与香港两地穿来穿去，《色戒》是写解放前上海的故事，如果改成现代版的上海，梁朝伟和汤唯肯定不会同意的。一千个读者里也不会有人把《色戒》里的梁朝伟读成小谢，把汤唯解读成朱锁锁，因为它穿越不过来，十里洋场的痕迹太深了。
《流金岁月》里蒋先生的跳楼，所以要被人们误读，因为有太多的相似之处，上海人也太会联想，关键还是对那段历史记忆深刻，尤其是住在洋房里的人，太容易进入角色了。
网友评论