《二十亿光年的孤独》

              —谷川俊太郎 

人类在小小的地球上

睡眠、起床，然后劳动

有时想和外星人成为好朋友

宇宙人在小小的外星球上

做些什么，我不知道

或许睡觉,或许起床,或许劳动

但有时也想和地球成为好朋友

那是毋庸置疑的事情

万有引力

是相互吸引孤独的力

宇宙正在倾斜

所以大家彼此寻求相识

宇宙渐渐臃肿起来

大家又因此感到不安

面对二十亿光年的孤独

我情不自禁地打了一个喷嚏

以下原版日文

二十亿（にじゅうおく）光年(こうねん）の孤独（こどく）

人类（じんるい）は小（ちい）さな球（たま）の上（うえ）で

眠（ねむ）り起（お）きそして働（はたら）き

ときどき火星（かせい）に仲间（なかま）を欲（ほ）しがつたりする

火星人（かせいじん）は小（ちい）さな球（たま）の上（うえ）で

何（なに）をしてるか仆（ぼく）は知（し）らない

（或（あるい）はネリリしキルルしハララしているか）

しかしときどき地球（ちきゅう）に仲间（なかま）を欲（ほ）しがったりする

それはまったくたしかなことだ

万有引力（ばんゆういんりょく）とは

ひき合（あ）う孤独（こどく）の力（ちから）である

宇宙（うちゅう）はひずんでいる

それ故（ゆえ）みんなはもとめ合（あ）う

宇宙（うちゅう）はどんどん膨（ふくら）んでゆく

それ故（ゆえ）みんなは不安（ふあん）である

二十亿（にじゅうおく）光年（こうねん）の孤独（こどく）に

仆（ぼく）は思（おも）わずくしゃみをした

此图片来自网络