2016．2.7论语学习（29）为政篇第十四则

【2.14原文】

　　子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

【傅佩荣译文】

　　孔子说：“君子开诚布公而不偏爱同党；小人偏爱同党而不开诚布公。”

       君子：君子指在位者或成德者。

       周，忠信义。比，阿党义。

　　的确，一个国家，一个单位，包括家庭，周而不比的风气，往往是在上位者或家长带动的。无论做什么，只要遇到志同道合的人，不管是不是亲朋故旧，都可以友善相处，公平对待。也就是说，不要有预定的成见或私心。当然，并不表示是死板的布尔什维克，这里面的度，似乎很难准确地表述出来。