加入大猫组织的磨笔头小组,将写作练习加入例行日程,小组协作。
组内练习方法多围绕大猫抛出的几点:
<
磨笔计划结合这几天对yyw的练习修改,自己练习的方向-翻译、随笔、科普,结合进行中的阅读,打算对写作练习作此计划:
1.默写名家作品: 余光中的《翻译乃大道》。阅读,默写,比较,精读。
虽然这不是一份主打文采的作品,通过默写,一则梳理、增强对此方法学的理解,二也是学习余老的遣词造句。
2.比较翻译科普作品:《幸福的真意》。
阅读,翻译,比较,精读
具体流程:中文阅读一小结后,挑一至两段原文,第二日英翻中,比较两译文,精读原文。
一周完成一次翻译,两次默写。辅加精读比较
***
网友评论