【原文】
鱼在在藻，有颁其首。
王在在镐，岂乐饮酒。
鱼在在藻，有莘其尾。
王在在镐，饮酒乐岂。
鱼在在藻，依于其蒲。
王在在镐，有那其居。
【赏析】
1、《鱼藻》全篇一问一答，自问自答，口讲指画，颇有民谣风，在《小雅》中算一个另类。其文风朴实，却有清新自然气息，在语言、结构、风格上完全是汉乐府调，足见民间文化对庙堂文化的影响。
2、“有颁其首”、“有莘其尾”，不勾画全鱼，只写出鱼头之大、尾之长，足见其在水藻中摇头摆尾、悠闲自得的神态。“依于其蒲”，一个依字，活灵活现，鱼傍蒲草逍遥自在，惟妙惟肖。
3、“岂乐饮酒”、“饮酒乐岂”，每章后两句周王宴饮的欢乐情趣。“有那其居”，最后一句，将君王安然自在描绘的生动形象，如在眼前。也与前两章相呼应，“鱼在藻”与“王在镐”完全不相干的画面，和谐统一。
4、纵观全诗，诗借鱼咏民，以鱼喻民。因为君王的贤德，百姓如鱼得水，安居乐业；而天下安定，亦使王如北极星，拱手而治。那么鱼的欢乐就是君王的欢乐，其乐融融，不亦快哉！
【注释】
1、颁（fén）：头大的样子。
2、镐：西周都城，在今陕西西安。
3、岂（kǎi）乐：欢乐。
4、莘（申）：尾巴长的样子。
5、蒲：多年生草本植物，叶长而尖，多长在河滩上。
6、那（nuó）：安闲的样子。
【译文】
鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。
王在哪儿在京镐，欢饮美酒真自在。
鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。
王在哪儿在京镐，欢饮美酒真逍遥。
鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。
王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。
网友评论