《美人谱》秀水徐震秋涛
……（书接上文）
〖美人十风情〗
一之容：螓首，杏唇，犀齿，酥乳，远山眉，秋波，芙蓉脸，云鬓，玉笋，荑指，杨柳腰，步步莲，不肥不瘦长短适宜。
二之韵：帘内影，苍苔履迹，倚栏待月，斜抱云和，歌余舞倦时，嫣然巧笑，临去秋波一转。
三之技：弹琴，吟诗，围棋，写画，蹴鞠，临池摹帖，刺绣，织锦，吹箫，抹牌，秋千，深谙音律，双陆。
四之事：护兰，煎茶，金盆弄月，焚香，咏絮，春晓看花，扑蝶，裁剪，调和五味，染红指甲，斗草，教鸲鹆念诗。
五之居：金屋，玉楼，珠帘，云母屏，象牙床，芙蓉帐，翠帏。
六之侯：金谷花开，画船明月，雪映珠帘，玳筵银烛，夕阳芳草，雨打芭蕉。
七之饰：珠衫，绡帔，八幅绣裙，凤头鞋，犀簪，辟寒钗，玉佩，鸳鸯带，明珰，翠翘，金凤凰，锦裆。
八之助：象梳，菱花，玉镜台，兔颖，锦笺，端砚，绿绮琴，玉箫，纨扇，毛诗，《玉台》、《香奁》诸集，韵书，俊婢，金炉，古瓶，玉合，异香，名花。
九之馔：各色时果，鲜荔枝，鱼鲊，羊羔，美酝，山珍海味，松萝径山阳羡佳茗，各色巧制小菜。
十之趣：醉倚郎肩，兰汤昼沐，枕边娇笑，眼色偷传，拈弹打莺，微含醋意。
【注说】
34.螓首
语出《诗经·国风·卫风·硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盻兮。”
螓：典籍中记载的一种像蝉的昆虫，形体短小而呈绿色，头部前后较长且额头方正。
螓首：一般用来喻指女子方广如螓的美丽额头，形容女子貌美。可借指女子或借喻美好、精彩的东西。
35.杏唇
形容女子小而红润、状如杏子的嘴唇。相较之下，“樱唇杏眼”的说法更常见。
36.犀齿
即“齿如瓠犀”。
瓠犀（hù xī）：瓠瓜的子，因排列整齐，色泽洁白，所以常用来比喻美女的牙齿。
37.酥乳
洁白柔软而滑腻的乳房。
38.远山眉
古时女子画眉的形式之一，细长而舒扬，颜色略淡，清秀开朗。语出《西京杂记·卷二》：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”后因之形容女子秀丽之眉。亦可指美女。
39.秋波
原指秋天的水波。后比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。亦可喻指蕴含着的深情。
40.芙蓉脸
即芙蓉面。喻美女之容颜。
芙蓉：既可指木莲（木芙蓉），又是荷花的别名。后喻指美女。
41.云鬓
亦作“云髩”，形容女子浓黑而柔美的鬓发。借指年轻貌美的女子。
42.玉笋
喻女子手指（小脚）洁白如笋尖。
43.荑（tí）指
即“手如柔荑”。喻指女子的手柔软而白腻如茅草嫩芽。
44.杨柳腰
形容女子苗条的腰肢。
45.步步莲
对女子走路姿态的美称，语出《南史·齐本纪下·废帝东昏侯》：“又凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲华也。’”
46.不肥不瘦长短适宜
指女子的身段不肥不瘦，不长不短。
47.帘内影
源自“贾氏窥帘”的典故，详见上篇文章对于“贾午之香”的注说，不再累述。古今文人对珠帘内的美人倩影多有描述，仅举一例。
明·苏子桢《怀仙志》：“歌舞楼前香缥缈，珍珠帘内影玲珑。海棠春睡迷蝴蝶，长在华清一梦中。”
48.苍苔履迹
苍苔：青色的苔藓。
履迹：足迹或谓踏着前人的足迹。
《西厢记》：“空撇下碧澄澄苍苔露冷，明皎皎花筛月影。白日凄凉枉耽病，今夜把相思再整。”
《红楼梦》：“（林黛玉）越想越伤感起来，也不顾苍苔露冷，花径风寒，独立墙角边花阴之下，悲悲戚戚呜咽起来。”
49.倚栏待月
倚栏：亦作“倚阑”，凭靠在栏干上。
古时一般女子“倚楼”，男子“凭栏”。
倚楼：倚靠在楼窗或楼头栏干上。
凭栏：亦作“凭阑”，身体倚靠栏杆。
待月：据唐·元稹《莺莺传》所载，张生初遇崔莺莺于蒲东普救寺，后致诗挑逗，终得复诗，约以私会，其诗道：“待月西厢下，迎风户半开，拂墻花影动，疑是玉人来。”后因以“迎风待月”表示男女密约私会；“待月西厢”谓情人私相约会。
50.斜抱云和
出自唐·王昌龄《西宫春怨》：“西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。”
云和：琴瑟琵琶等弦乐器的统称。
51.歌余舞倦时
指歌余舞倦时的柔美之态。
52.嫣然巧笑
娇媚而美好的微微一笑。
53.临去秋波一转
北宋·苏轼《百步洪·其二》：“佳人未肯回秋波，幼舆欲语防飞梭。轻舟弄水买一笑，醉中荡桨肩相磨。”
54.吹箫
西汉·刘向《列仙传·箫史》：“箫史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。”后遂以“吹箫”为缔结婚姻的典实。
55.双陆
亦作“双鹿”，古时博戏之一。
明·谢肇浙《五杂俎·卷六·人部二》：“双陆一名握槊，本胡戏也，云：‘胡王有弟一人得罪，将杀之，其弟于狱中为此戏以上，其意言孤则为人所击，以讽王也。’曰握槊者，象形也。曰双陆者，子随骰行，若得双六，则无不胜也。又名‘长行’，又名‘波罗塞戏’。其法以先归宫为胜，亦有任人打子，布满他宫，使之无所归者，谓之‘无梁’，不成则反负矣。其胜负全在骰子，而行止之间，贵善用之。其制有北双陆，广州双陆，南番、东夷之异。事始以为陈思王制，不知何据。”
56.护兰
爱护兰花。
57.金盆弄月
金盆：铜制的盆，供注水盥洗之用。
弄月：赏月。
58.咏絮
东晋·谢道韫曾以“柳絮因风起”的诗句比拟雪花飞舞，令其叔父谢安大为赞赏，前文已表，不再累述。后以“咏絮”为称扬女子能诗善文之典。
59.春晓
春日黎明之时。
60.鸲鹆（qú yù）
亦作“鸜鹆”，俗称八哥。
61.金屋
出自“金屋藏娇”的典故，指华美之屋。
62.玉楼
华丽的楼。
63.珠帘
珍珠缀成的帘子。
64.云母屏
即云母屏风，指镶嵌着云母装饰物的屏风。
65.象牙床
省作“牙床”，指有象牙雕刻装饰的床。
66.芙蓉帐
用芙蓉花染缯制成的帐子，泛指华丽的帐子。
67.翠帏
翠色的帷帐。
68.金谷
指金谷园，即西晋石崇于金谷涧中所筑的园馆，其宠妾绿珠为孙秀所逼，在此坠楼而死。
69.画船
画船：装饰华美的游船。
70.玳筵银烛
玳筵：即玳瑁筵，亦作“瑇瑁筵”，指豪华、珍贵的宴席。
银烛：色白如银的蜡烛。
71.雨打芭蕉
芭蕉，常常与孤独忧愁特别是离情别绪相联系。有丝竹乐《雨打芭蕉》，表凄凉之音。
节选部分描写“雨打芭蕉”的著名诗句：
雨打芭蕉叶带愁，心同新月向人羞。
隔窗知夜雨，芭蕉先有声。
闲愁几许，梦逐芭蕉雨。
芭蕉为雨移，故向窗前种。怜渠点滴声，留得归乡梦。梦远莫归乡，觉来一翻动。
秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何！
此夜芭蕉雨，何人枕上闻。
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕.
72.绡帔（xiāo pèi）
古时用生丝织成披在肩背上的服饰。
73.八幅绣裙
用六幅原料绣成的裙子。
74.凤头鞋
鞋头绣有凤凰图饰的一种花鞋。
75.犀簪
用犀角制的发簪，古人认为女子用之，尘不着发。
76.辟寒钗
即辟寒金。相传三国魏明帝时，昆明国进贡了一只嗽金鸟，能吐金屑如粟米，宫人争相拿来装饰钗珮，谓之“辟寒金”。参见东晋·王嘉《拾遗记·魏》。
77.鸳鸯带
即鸳鸯钿带，绣有鸳鸯花纹并用金、银、介壳等镶嵌的衣带。
78.明珰
用珠玉串成的耳饰，可泛指珠玉。
79.翠翘
古时女子首饰之一，因状似翠鸟尾上的长羽，故名。
80.金凤凰
金制的凤凰形首饰。
81.锦裆
有彩色花纹的丝织内衣。
82.象梳
即象牙梳。
83.菱花
指菱花镜，多为六角形或背面刻有菱花形的花纹。
84.玉镜台
玉制的镜台。
85.兔颖
即兔毫，兔毛制的笔。亦泛指毛笔。
86.锦笺
精致华美的笺纸（文书用纸）。
87.端砚
以广东省高要县东南端溪所产石制成的砚台，与甘肃洮砚、安徽歙砚、山西澄泥砚并称中国四大名砚。
88.绿绮琴
传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后即用以指琴。
89.纨扇
细绢制成的团扇。
90.毛诗
指西汉时鲁国毛亨和赵国毛苌所辑和注的古文《诗》，也就是现在流行于世的《诗经》。
91.《玉台》、《香奁》诸集
《玉台》：指南朝梁·徐陵所编诗集《玉台集》（亦称《玉台新咏》）。
《香奁》：指唐·韩偓所作《香奁集》（一说五代和凝所作）。
92.韵书
分韵编排的字典，为写作诗、赋、词、曲者检索韵字之用。
93.金炉
原指金属铸的香炉，后作为香炉之美称。
94.玉合
玉制的盒子或精美的盒子。合，通“盒”。
95.异香
气味异常浓烈的香料。
96.鱼鲊（zhǎ）
腌鱼；糟鱼。
97.美酝
美酒。
98.松萝径山阳羡佳茗
佳茗：好茶。
松萝茶：因产于安徽省休宁县、歙县边界黄山余脉的松萝山而得名，属绿茶类。
径山茶：又名径山毛峰茶，因产于浙江省杭州市余杭区西北境内之天目山东北峰的径山而得名，属绿茶类。
阳羡茶：产于江苏宜兴，自古享有盛名，不仅深受皇亲国戚的偏爱，而且得到文人雅士的喜欢，属绿茶类。
99.兰汤昼沐
在白天用熏香的浴水洗澡。
100.拈弹打莺
指因被惊醒甜密春梦或类似烦恼事，女子心生哀怨，于是拿起弹弓击打那吵闹的黄莺。
【今译】
〖美女的十大丰采和情韵〗
一.容颜：螓首，杏唇，犀齿，酥乳，远山眉，秋波，芙蓉脸，云鬓，玉笋，荑指，杨柳腰，步步莲，不肥不瘦长短适宜。
二.风韵：帘内影，苍苔履迹，倚栏待月，斜抱云和，歌余舞倦时，嫣然巧笑，临去秋波一转。
三.技艺：弹琴，吟诗，围棋，写画，蹴鞠，临池摹帖，刺绣，织锦，吹箫，抹牌，秋千，深谙音律，双陆。
四.事务：护兰，煎茶，金盆弄月，焚香，咏絮，春晓看花，扑蝶，裁剪，调和五味，染红指甲，斗草，教鸲鹆念诗。
五.住所：金屋，玉楼，珠帘，云母屏，象牙床，芙蓉帐，翠帏。
六.美态：金谷花开，画船明月，雪映珠帘，玳筵银烛，夕阳芳草，雨打芭蕉。
七.衣饰：珠衫，绡帔，八幅绣裙，凤头鞋，犀簪，辟寒钗，玉佩，鸳鸯带，明珰，翠翘，金凤凰，锦裆。
八.器物：象梳，菱花，玉镜台，兔颖，锦笺，端砚，绿绮琴，玉箫，纨扇，毛诗，《玉台》、《香奁》诸集，韵书，俊婢，金炉，古瓶，玉合，异香，名花。
九.饮馔：各色时果，鲜荔枝，鱼鲊，羊羔，美酝，山珍海味，松萝径山阳羡佳茗，各色巧制小菜。
十.情趣：醉倚郎肩，兰汤昼沐，枕边娇笑，眼色偷传，拈弹打莺，微含醋意。
网友评论