原文：https://deviq.com/respect

1. 尊重（Respect）

尊重（Respect）是极限编程（Extreme Programming，XP）的核心价值之一。

Respect is one of the values of Extreme Programming:

作为一名有价值的团队成员，每个人都给予并感受到他们应得的尊重。每个人都贡献价值，即使只是简单的热情。开发人员尊重客户的专业知识，反之亦然。管理层尊重我们接受责任并获得对自己工作的权力的权利。

Everyone gives and feels the respect they deserve as a valued team member. Everyone contributes value even if it's simply enthusiasm. Developers respect the expertise of the customers and vice versa. Management respects our right to accept responsibility and receive authority over our own work.

团队成员给予并期望得到尊重。这包括在回顾期间（Retrospective）或结对编程（Pair Programming）时尊重他人的想法，以及期望得到客户和管理层的尊重。如果犯了错误，应该尊重地解决潜在的问题。管理层应尊重团队自行决策的能力，并通过避免诱使团队加班，让团队保持可持续的步伐。

Team members give and expect to be treated with respect. This includes respecting others’ ideas during retrospectives or while pair programming, as well as expecting respect from customers and management. If mistakes are made, the underlying problems should be addressed respectfully. Management should respect the team’s ability to make its own decisions, and to allow the team to maintain a sustainable pace by avoiding the temptation to have the team work overtime.

2. 关于尊重的名人名言

1. “只有尊敬他人的人，才是值得尊敬的” —— 拉尔夫·沃尔多·爱默生

   “Men are respectable only as they respect” – Ralph Waldo Emerson

2. “尊重自己，别人才会尊重你” —— Baltasar Gracian

   “Respect yourself if you would have others respect you.” – Baltasar Gracian