《Harry Potter and the Deathly Hallows》中文
第一章 黑暗魔王崛起
在一条洒满月光的狭窄的小路上，不知从哪里出现了两个人，相距几码远。他们一动不动，互用魔杖指着对方，很快，他们认出了对方，将魔杖收到斗篷里，朝着同一个方向飞快的走去。
“有什么新闻吗”，两个人中高个子问道。
“有最好的新闻”，西佛瑞斯斯内普答道。
小路左边长满了茂密低矮的荆棘，而右边则是被修剪得整整齐齐的高大树篱。两人飞快地前进着，身上的长袍不停地拍打着他们的脚踝。
“我还以为我会迟到”，亚克斯利说道，上方的树枝时不时地把月光遮住，他笨拙的身影也时隐时现,“比我所想象的要困难些，但我希望他会满意。听起来你对你们的见面很自信?”
斯内普点了点头，但没有详细说下去。他们转进右边一条宽阔的车道，离开了小路。高高的树篱随着他们转了个弯，远处一扇华丽的铁门挡在了他们面前，但两个人都没停下脚步。静寂中，他们像行礼似地举起了左手，然后径直穿过了铁门，那黑色的金属仿佛只是一团烟雾。
紫杉树篱的响声模糊了两个男人的脚步声。突然，他们的右边发出了沙沙的声音，亚克斯利抽出魔杖，举过他同伴的头顶，对准了声音发出的地方。但那声音只不过是一只白孔雀在树篱顶部昂首阔步时所发出的。
2014年11月14日翻译
《Harry Potter and the Deathly Hallows》中文
网友评论