明武宗毅皇帝实录卷之五十三

资料来源：明武宗毅皇帝实录卷之五十三，在此之上标注断句。

　　正德四年八月

　　○辛酉 朔。升湖广·布政司·右·参政 李思明 为广东·右·布政使。

　　○升四川·右·布政使 王寅 为太仆寺·卿。

　　○是日，内降小简一摺，中有字一行云：锦衣卫·冠带舍人 王聪 乞升百户，见任。面批：如所乞，升 聪 锦衣卫·百户·实授，见任简。盖 聪 书以投 瑾 于传乞者，乃遽批旨于上，以下所司，其乖异又甚于传奉矣。正德间，武职冒滥者多，然亦未有如此者。本兵及言官，皆□□术 瑾 威，而无敢执奏者矣。

　　○刘瑾遣官四出丈量屯田。时户部·侍郎 韩福 受命往辽东，希 瑾 意，所行过刻，屯卒弗堪。福 所奏带同知 刘玉 等受檄，至义锦等州军余 高真、郭成 等，因胁众为乱，劫诸将领及城中右姓，不从者之家，焚毁廨舍殴逐。委官守臣不能禁，发银二千五百两抚谕之，乱者始息。事闻，瑾 乃归罪于镇巡官，不能宣布威福，令会同申谕别选军士，素所信服将领，从公丈量。自愿耕佃者，俱仍从其旧报出粮料，即平价与之。于是，人情稍安。巡按·御史 赵应龙、缉真 等首恶二十二人，密擒捕之。且劾分守参将 回鹏、备御都指佥事 张凤 等七人，及镇守太监 岑章，总兵官 毛伦，巡抚都御史 刘瓛 罪。事下，兵部、都察院议：遣给事中 屈铨，刑部郎中 杨节，会 应龙 覆讯。狱上，诏：“真 等处斩，家属发南海卫充军。其为从者，俱宥之。各该地方官员，姑免。逮 鹏，降二级，广宁卫带俸闲住。凤 等各罚米二百石，章、伦、瓛 俱宥免。”

　　○壬戌 升山东·按察司·佥事 翁茂南 为广东·布政司·左·参议。

　　○诏：“郑王禄米，每岁给粳米各一千五百石，小麦二千石。”从王请也。

　　○朝鲜国人有乘舟过别岛贸贩者，遇飓风飘至浙江松门卫境，为土人所掠。把总备倭指挥 陈钦、张楷、乔凤 失巡了，既而闻于守臣奏拟掠者罪，并劾 钦 等，宜逮问。下兵部议覆，诏：“各犯掠夷人财物，殊伤国体。其令巡按御史各杖之五十，为首者发戍四川茂州卫，从者照常例处之。钦 等逮问，夷人给衣廪送辽东，转达其国，仍移文使知总督备倭都指挥 魏文礼 以失职，令自陈状。”

　　○癸亥 司礼监传旨：升大隆善·护国寺·国师 著肖藏卜 为法王，剌麻 罗竹班卓班丹端竹班卓罗竹朵而只坚参 俱为左·觉义，道录司·左正一 柏尚 为真人。

　　○镇守·狭西·署都督·佥事 曹雄 奏：“布按二司守巡兵备官，文移达己者，旧由都司转达。今虏方有警，徵调不时，而都司在省城，往返千里，于事未便，乞要径呈与巡抚都御史。”同兵部议：“如 雄 言。”既而，又谓：“狭西地重，虽有镇守之名，而无挂印之柄。故其委任反不若三边将官，宜令 雄 挂印充总兵官，以重其任。”得旨：“升 雄 署都督同知，改总兵官，别给印换制敕，与之三司文移，令径呈以便行事。”后兵部查各镇所挂印上，请命以延绥镇守 吴江 所挂镇西将军印与 雄，而添铸靖虏将军印与 江。时 雄 与 瑾 厚相结，故有所请必从云。

　　○甲子 刘瑾 所遣旗校侦事者报：“江西·新建县·主簿 孙环 有廉能实迹。”瑾 以闻，乞擢用。盖 瑾 寄耳目于群小，而时有举剌，欲示己留意于吏治，而实阴揽黜陟之权也。纲纪至是不存矣。

　　○命左军·都督府·署都督·佥事 温和 领五军营左掖。

　　○升赏龙门所虎头山地方获功，并战没被伤旗军四十四人有差。

　　○初，御史 汤鼐 谪戍狭西肃州，援赦得纵归寓居。寿州·州民 王濡 素憾 鼐，会濡  家有讼事，鼐 兄 槃 诈取其赂，鼐不知也。濡 因摭奏：“鼐 僣称都主，侵夺官地，营观星楼，盗伐皇陵树木，诸不法事，冀以倾 鼐。”诏：“给事中 安磐、锦衣卫·千户 郝凯 会同巡按·御史 李璞 勘问。”皆无实，且 濡 所引禁例，多其伪造，罪当斩。濡 复令其妻奏辩，有旨谓：“勘官偏徇。”下都察院覆议，鼐 坐妄援赦文，杖五十，仍戍肃州，且令所司禁锢 濡。止 以奏告不实，杖八十，枷号三月，与 槃 俱发戍辽东。狭西兵备副使 李旻、肃州卫指挥 李杲，以庇 鼐，軏纵之归，俱令巡按御史逮问。而 磐、凯 亦以拟罪不当，下狱。久之，得释，仍各罚米百石。王□仆 俟巡按满日，议所坐。时 瑾 播弄威福，凡文臣为人讦告者，多欲文致重法，磐 等忤意，故及于罪云。

　　○乙丑 巡按·山西·御史 马昊 劾：“沈府以防护府第坟茔为名，往往奏讨火夫，甚为民扰，请罪其辅导官。”兵部覆请，得旨：“令巡按御史逮问其长史等官，所乞火夫俱革去。各府第坟茔，但令巡捕官严督，巡逻后有踰制妄奏者，令巡按御史劾之。”

　　○丁卯 释奠先师孔子，遣少师兼太子·太师·吏部·尚书·华盖殿·大学士 李东阳 行礼。

　　○命巡抚大同·右·都御史 文贵 致仕。贵 奏：“募军若干人，人给银五两，约满五年释之。”得旨：“已募军丁，令所司加意存恤，毋得克害。后有老死及逃者，俱于本丁亲族内勾补，果丁尽即以其家产给招补之人。招军本欲久练以备防守也，贵 妄拟补伍满五年释放之例，该部其即参详以闻。仍令在彼丈量地土寺丞 杨武 会查理修墩给事中御史，访勘募军给银有弊与否。”于是，兵科·都给事中 赵铎 等劾 贵 有罪，请从重究治。故有是命。

　　○戊辰 祭大社、大稷，遣英国公 张懋 代行礼。

　　○改定翰林院官制额为二十四员、学士一员、侍讲侍读学士各一员、侍讲侍读各二员、修撰五员、编修八员、检讨四员，有缺则量选庶吉士教养除补，或推诸司有学行者调补，如应复除并进士及第者，虽额数已足，许填注见任。

　　○己巳 命怀宁侯 孙应爵 提督上林海子工程。

　　○命哈密卫·故·都指挥·佥事 马黑麻赤儿米即 子 火者马黑木 袭其父职。

　　○改调署都指挥·佥事 李佐 于靖虏，金冕 于甘州，各领军备御。从总制都御史 才 请也。

　　○庚午 镇番守备都指挥·佥事 李恺 奏：“镇番极边重地，宜复设参将分守。”诏：“遂以 恺 充参将，分守如旧。”

　　○辛未 遣户部侍郎祭太仓之神。

　　○遣顺天府官祭宋丞相文天祥。

　　○革镇守宣府·太监 陈贵 禄米，罚总兵官 白玉、巡抚右佥都御史 邓璋、总理粮储户部郎中 张秀 各米二百石，输宣府仓。坐先是失火延烧草场，官吏惧罪，妄以灾报，各官依呈具奏，故也。

　　○癸酉 给修盖外经厂工价银四千两，与司礼监自行修造，勿令各处派办。

　　○甲戌 改南京·礼部·右·侍郎 王纶 为都察院·左·副都御史，巡抚大同赞理军务。

　　○升刑部署·郎中 戴敔 为江西·按察司·佥事，御史 马昊 为山东·按察司·佥事。

　　○礼部议覆济宁州·致仕·训导 张绍 奏：“各王府乐舞生、礼生滥将民丁佥补，且僣用儒巾。宜通行天下王府，务遵原额乐舞生。先于有牒无犯道士礼生，于附近相应人户选补，不足则各以黜退生员补之。不许踰额祭祀时许用礼服，余日仍初服，不许辄用儒巾。如富民额外营充，依律问拟，长史等官纵容不举，听各巡按御史参究。”从之。

　　○乙亥 以旱灾免狭西同州等四川朝邑等十七县，税粮有差。

　　○戊寅 升应天府·府尹 常麟 为礼部·右·侍郎。

　　○虏犯鲇鱼石拏子谷等关，我军樵汲者多为所得。千户 朱锦秀 等失防御，参将 刘王、芮锡，守备内臣 蒋廷玉、刘睿、许诚、高永，俱号令不严事。闻下，兵部议：“皆宜究治，而 玉 累偾事，尤当罪。且镇守太监 王宏、总兵官 吴玉 亦难辞责。”诏：“刘玉、锦秀 等令巡按御史逮问。锡、廷玉、睿、诚、永 及 王宏、吴玉，俱戴罪自劾。其余事情，御史再核以闻。”

　　○命金吾·左卫·指挥使 顾铎 守备阶文地方，以都指挥体统行事。

　　○广西·柳州府·知府 刘琏 以远迎上官，过水康崖遇贼，为所虏遂愤怒死焉。守臣以闻，且言：“指挥 张鏊 不沮，琏 远出，参将 官缨 等有地方之责，皆当逮问。”诏：“姑停 鏊、缨 等俸，限捕贼三月必得乃已，仍核 琏 死情实上之。”

　　○己卯 录宣府红石嵯青边口堡斩贼功，命岁加太监 陈贵 禄米十二石，升总兵官 白玉 俸一级，官旗军舍各升赏有差。

　　○巡按·四川·御史 陈钟 奏：“小关堡守备松潘卫指挥·佥事 史宽 堤备欠严，被贼抢虏，当充军。及查参分守左参政 马懋，分巡副使 匡翼之，防范欠严，俱宜逮问。”时 懋 已升福建右布政，翼之 已坐事降桐庐知县矣。得旨：“宽 从轻降一级，懋、翼之 既迁官去任，免逮问，各罚米二百石。”

　　○庚辰 祭太岁、风云、雷雨、岳镇、海渎、山川等神。

　　○遣旗手卫官祭旗纛之神。

　　○壬午 宪宗纯皇帝忌辰，奉先殿行祭礼，遣驸马·都尉 黄镛 祭茂陵。

　　○升南京·大理寺·卿 胡富 为南京·户部·右·侍郎。

　　○甲申 升江西·左·布政使 周宏 为应天府·府尹。

　　○乙酉 给事中 卢纶 等查宣府各堡战马倒失者，追买违限，劾镇巡游击总兵等官罪。诏：“停都指挥 薛明 等俸，照数追补。管理团种都指挥 安洪，掌印都指挥 李珍，副总兵 刘淮。参将 王本、宋振、施澐，以不催徵点视，俱夺俸五月。总兵官 白玉、先巡抚都御史 邓璋、佥事 黄伟，以失于督察，太仆少卿 刘聪 以失于比较，各停俸三月，镇守太监 陈贵 等宥之。”

　　○丙戌 升浙江·左·布政使 林廷选 为南京·大理寺·卿。

　　○夜，入星见山东益都、临淄、乐安等县，红光如虹，起西南向东北而散。又天鼓鸣，自西北往东南，声如雷。

　　○丁亥 升狭西·右·布政使 刘杲 为江西·左·布政使。

　　○戊子 转湖广·右·布政使 刘琬 为浙江·左·布政使。

　　○己丑 榆木岭关地方，被贼入境虏掠。兵部请治失事官。得旨：“百户 徐鸾 等，巡按御史逮治。参将 刘玉 待前事问结，并奏守备监丞 高柰、分守太监 高永、镇守太监 王宏、总兵官 吴玉，仍令戴罪杀贼。”

　　○是月，狭西鄠县、渭南县嘉禾生，巡抚都御史 黄宝 以闻。