写封情书给你爱的人

一：如何表达我对你的爱意满满呢？请让他脸上时刻挂着笑容。

make the corners of your mouth turn up a nice cheerful smile.

让他的笑容在嘴角泛滥，泛滥虽不好，但真的没有比这个更美妙的事情了，不是吗？

二：我爱你，不希望你再伤心难过！

I shall never let you be sorry for a single instant.

每分，每秒都不再让你伤心难过，这是世界上比给予钻石，还有坚定的承诺。

爱你，不忍再让你受到一点点的委屈。内心中有藤曼在缠绕，包裹起那闪烁的糖心做的水晶玻璃，无人可靠近，除了你。没有任何人会伤害到你，除了我，但我这辈子都不会这么做的。

三：愿拥有你，即使与不安作伴。

The fear that something may happen rests like a shadow on my heart. 

Always before I could be frivolous and care-free and unconcerned, because I had nothing pricious to lost. 

But now -- I shall be thinking of all the automibiles that can run over you, or the sign-boards that can fall on you head, or the dreadful, squirmy germs that you may be swallowing.

在彼此拥有彼此的那一刻起，我仿佛拥有了全世界，与此同时，不安也开始与我作伴！
但，那又如何呢？
如果这就是要付出的代价，我无所畏惧！
但，你成为了唯一牵动我心的人！

备注：

英文出处来自于‘Daddy long legs’， 文中最后一封信。