读《必要的前奏》
这是契科夫的一篇讽刺小说，讽刺谁呢？
“一对刚举行过婚礼的年轻夫妇从教堂乘马车回到家里。”
开篇就这样一句话，满是期待下文。你还能想到了什么？这样一对新婚男女，此时会是什么样的心情？我想，他们在想什么，在看什么，在，干什么？用普通人的思维，用寻常人的理解，这对新人，对，“新”，会怎样？迫-不-及-待？？
然后丈夫和妻子开始了莫名其妙的对话。
一个刚刚从教堂回到家里的新郎，他开始迫切地恳求他的新娘。
"喂，瓦莉娅，"丈夫说，"抓住我的胡子，使劲揪。""天知道你想出什么主意！""不，不，有请啦！我求你呢！抓住，使劲揪，别客气……""得了，你这是何苦呢？""瓦莉娅，我要求你，……简直是命令你！要是你爱我，就抓住我的胡子揪……这是我的胡子，揪吧！""说什么也不行！叫人痛苦，而这个人我又爱他胜过爱自己的生命……不，我永远也不干！"
恕我没有想象力，恕我就是一俗人。我读到这里，我以为这个男人是激动的，激动得忘乎所以，他无以表达内心的冲动与喜悦。我以为俄罗斯人也和中国人的老土剧情一样，以这种方式来证明“天呐！我不是做梦吧！我终于等到这一天了！”也对哈，人之常情，也不为过。我也琢磨不出多高层次的艺术的视角与情调了。正常男人在那一段快到家的路程，会如何？会怎样？现在该是一种什么样的渴望？不都走过那样一段路嘛……可是现在到家了要怎么办呢？
"可是我求你！"新婚的丈夫生气了，"你听明白了吗，我要求你，而且……命令你！"
这难道不是那个俄国人在耍小性子吗？一种娇嗔的小浪漫也许。我想象那张大胡子的脸上，外国人丰富而夸张的表情，眼睛也许眯着，也许瞪着，佯怒？撒娇卖萌？痞？或者也含情脉脉……
“最后，经过长时间的争执”
看起来这个过程还真是漫长，好焦灼的一对新婚夫妻啊。
“大惑不解的妻子才把小手伸进丈夫的胡子里，使出全身的劲揪了一下……丈夫连眉头都没有皱一下……”
这好有画面感。疑惑的俄罗斯新娘，也许此时脱下什么样的婚纱，粉白而迷人的脖子，或者暴露到胸部……脸上疑惑又风情，胆怯又羞涩地伸出小手，小手的颜色，白皙娇嫩，染着什么颜色且撩人的指甲油，娇弱地试探地伸进胡子里，而且在丈夫的注视下……我想象他们此时此刻的心跳速度，应该很快，还会伴着无法形容的呼吸，该是急促的。
佩服，佩服俄罗斯男人的忍耐力，揪胡子到底疼不疼我不知道，可我薅过唇边的汗毛，连鼻子都酸了。
"你看，我可是一点也不痛！"他说，"真的，不痛！好了，你等一等，现在该我来揪你的了……"
哈哈，天呐！你想到了什么吗？这是一对好会玩儿的年轻人，但我已想象不出，这个可笑或者浪漫的俄国男人接下来要干什么。会干什么？
“丈夫抓住妻子鬓角上的几根头发，使劲揪起来。妻子大声尖叫。”
这一声尖叫，从新婚夫妻的房子里穿出来，真让人浮想联翩。可是，又那样荒唐可笑。
这前奏不是调情，这是要干什么呢？一个调皮又滑稽的男人，他被新婚冲昏了头吗？都该会明白吧，这是调情的节奏吗？外国人终究跟中国人不一样吧，你看，这么浪漫又想入非非的一段过程，你想过有人是这样走过的没？
对于这男人到底为什么这么做？你怎么看？
故事结局了。
"现在，我的亲爱的，"丈夫总结说，"你要知道，我比你强壮许多倍，比你有耐力。今后，一旦你挥起拳头想打我，或者扬言要挖出我的眼珠的时候，你必须记住这一点……总而言之一句话：妻子要惧怕丈夫！"
我去！
现在，想象一下，俄罗斯新娘的表情，求一下，俄罗斯新娘的心理阴影面积……
读《必要的前奏》
必要的前奏
契科夫（俄）
一对刚举行过婚礼的年轻夫妇从教堂乘马车到家里。
“喂，瓦莉娅，”丈夫说，“抓住我的胡子，使劲揪。”
“天知道你想出什么主意！”
“不，不，有请啦！我求你呢！抓住，使劲揪，别客气……”
“得了，你这是何苦呢？”
“瓦莉娅，我要求你，要是你爱我，就抓住我的胡子揪……这是我的胡子，揪吧！”
“说什么也不行！这叫人痛苦，我爱你胜过爱自己的生命……不，我永远也不干！”
“可是我求你！”新婚的丈夫生气了，“你听明白了吗，我要求你，而且……命令你！”
最后，经过长时间的争执，大惑不解的妻子才把小手伸进丈夫的胡子里，使出全身的劲揪了一下……丈夫连眉头都没有皱一下……
“你看，我可是一点也不痛！”他说，“真的，不痛！好了，你等一等，现在该我来揪你的了……”
丈夫抓住妻子鬓角上的几根头发，使劲揪起来。妻子大声尖叫。
“现在，我的亲爱的，”丈夫总结说，“你要知道，我比你强壮许多倍，比你有耐力。今后，一旦你挥起拳头想打我，或者扬言要挖出我的眼珠的时候，你必须记住这一点……总而言之，一句话：妻子要惧怕丈夫！”
网友评论