“ 导师下发了翻译外文文献的任务,你却还在一字一句地翻译?看过来,今天,小编教你使用DOCTranslator和有道文档翻译两款在线网站实现外文文献PDF文件的一键全文翻译并下载!”
01 DOCTranslator
网址:https://www.onlinedoctranslator.com/zh-CN/translationform
优点:全站免费翻译及下载,支持多种语言转换,支持多种格式文件,翻译后下载文件仍为保持原文排版的PDF文档;
缺点:上传文件大小有限制,需要翻墙,翻译速度及下载速度比较慢(与文档大小也有关系),有时候还可能面临网站崩溃无法使用的情况;
操作流程:
1) 打开DOCTranslator在线网站,进入页面后,将我们需要翻译的PDF文档拖入指定窗口;
image.png
2)下方选择文档的语言及需要翻译的语言,当文档上传完成后语言选择窗口下的“翻译”按钮会由灰色变为橙色,这时候点击这个橙色按钮进行文档翻译;
image.png
3)跳转进入翻译进度页面,这时候我们的页面不能跳转到其他页面,否则进度条会停滞不动;
image.png
4)进度条到达100%时,会显示完成翻译,在“将PDF转换为Word”按钮下出现“下载已翻译文档”字样,点击即可下载;
image.png
image.png
5)查看翻译后的文档
image.png
02 有道文档翻译
网址:https://pdf.youdao.com/,也可以下载网易有道词典桌面版
优点:大学生可以通过学校邮箱注册申请大学生免费版,文档大小没有限制,支持多种文件格式,翻译速度与下载速度较快,翻译后下载文件也可以保持原文排版,也可以构建自己的术语库,实现专业领域文献的精准翻译;
缺点:只支持中英互译,普通用户需要付费翻译;
操作流程:
1) 打开有道文档翻译在线网站或进入有道词典的文档翻译界面,将我们需要翻译的文档拖入窗口,然后选择翻译语言,点击“立即翻译”;
image.png
2)翻译完成后出现中英文对照界面;
3)点击导出文档下载翻译好的文献,下载后的文档是一个压缩文档,解压后包括了两个word文档:中译英文档、原文文档(翻译和PDF转word功能同时实现);
image.png
网友评论