《世说新语》小记：左右蹑之，公乃止

《世说新语》品藻中十五，大将军王敦东下来到建康，庾亮问他，“听说你有四位好友，都是哪几位？”王敦回答：“是您家的中郎（庾敳（ai），庾子嵩），我家太尉（王衍，王敦族弟），阿平（王澄，王衍弟弟，王敦族弟）、胡毋彦国。四人中阿平当然最差。”庾亮说，好像他不认同自己最差。”庾亮又问：“谁比他们更出众？”王曰：“自有人。”又问：“何者是？”王曰：“噫！其自有公论。”左右蹑公，公乃止。

这个“左右蹑之”，很有意思。原来是庾亮一直追问谁比那四个人更出众，王敦认为自己比他们出众，但是没好意思直接说出口。庾亮起初没能领会王敦的意思，况且他也并不认为王敦更好一些，有点瞧不起王敦。但是他手下的人看出了端倪，踩了他的脚，意思是你不要再问了。至此估计王敦才领会其意，不再追问。