终于来到了听力备考部分——不知道简书一篇文章的最大字数限制是多少,这是本系列最长的一篇。我希望能在这一篇里全部解决听力备考部分,既督促自己把精华部分集中总结,也方便大家用来参考。
法语B2的听力考试,是我自己最为痛苦的备考经历,现在如果收到通知要我再去考一次,我恐怕会哭——因为我考到第三次才过的,有阴影了。
第一次考试时,有个法国姑娘跟我同一个考场。她因为申请长居加拿大、需要一份法语证明。“我是法国人啊,居然也要参加这种考试。”她跟我唠叨,语气很不满。考完听力后,我B1,她C1。我问她感觉难不难,她声音叫得更高了:“这题目真的没必要设置这么难吧,尤其是新闻题……我是法国人啊,居然不能得满分?”
我第二次考仍是B1。出来直接走到前台那里预约了下一次考试。前台的小姐姐看我很沮丧,安慰我说,没关系,大部分人都是听力失败,很正常的。
第三次去考,我已经心如止水了。同考场居然遇到一个小美女跟我一样,也是来三刷听力成绩的。那一次,我们俩都过了,B2哈哈,去地铁站的路上开心地聊了一路。
备受过听力考试折磨,所以听力备考经验我很愿意写一写,更希望也听一听别人的心得,有兴趣做一个比对。希望大家在下面给我留言,谢谢啦。
当初,如果我也能直接找到可参考的听力备考方法,也不至于要自己去摸索考三次!
/ 01 / 考点分析
“听力考试在考什么”,我记得在本系列文章第②篇(《B2到底难不难?考什么?》)里面也提到过。
具体分析题型,以 TEFAQ 听力考题为例,全部60道题,机考,用鼠标勾选答案。详情如下:
翻译如下:
听力理解题目分布
40分钟 - 60个问题
8 道图片题 - 根据听力材料选择正确的图案
26道短听力 - 包括广播题和观点题,听懂简短扼要的信息
16道长听力 - 三篇新闻长听力,在较长的信息中捕捉关键信息
10道辩音题 - 听句子区别发音
听力题目难度星级
(★★☆☆☆)1:听聊天辩图
(★★☆☆☆)2:电话录音
(★★★☆☆)3:公共场所广播
(★★★☆☆)4:新闻广播
(★★★★☆)5:对同一话题的6人观点表态
(★★★★★)6:新闻长听力3篇
(★☆☆☆☆ )7:辩音题
所以你看,它的难易分布基本就是由易到难,难到极致之后,最后用一个极度简单的给你舒松舒松筋骨,保证你不要崩溃着出考场的门。
/ 02 / 备考方法
要准备听力考试,肯定是要进行听力练习的——但除非是你有充足的备考时间,就可以不加选择地听任何法语素材,训练耳朵;如果时间有限,想仅仅针对考试进行有效率的听力练习,有些听力误区,能避免就避免吧。
对B2听力考试没有用的听力练习:
1,法语歌曲。Chanson好听,但对听力考试毫无益处,从词汇上来分析,几乎与听力考试涉及的范围属于两个世界。
2,法语电影和剧集。首先,考试是用标准语进行的,但你选择的电影可能有很重的俚语和地方口音,语感不对;其次,除非你能精听(就是一句一句地重复听台词,直到听懂了再继续后面的剧情),否则对听力的提高效率等于是蜗牛在爬,太耗时间;最后,剧集里的情境跟听力考试的内容真是两个世界——这一点,我也是刷完了著名的也很精彩的《falco最后的警察》、《Le Bureau des Légendes传奇办公室》等等法剧并且做了一些笔记之后,最后才发现这一部分笔记对于考试然并卵的。
3,法语文学作品。网络上能找到一些法语童话故事(比如《卖火柴的小女孩》)、法语小说(比如《局外人》)的音频书资料,但相信我,这些内容对B2听力考试来说,也是两个平行世界。
(怕有人抬杠,补充说明两点:
1,我说以上对B2听力考试无益,并不代表对学法语无益;
2,以上对听力考试无益,也不代表对口语考试无益,也许你能学到一两个好句型吧。
所以,如果你备考时间充足,可以无视上面的提醒。)
若是时间不多,你最好的听力备考资料就只有一种:
B2听力考试的音频资料。
无他。
是的,直接找B2听力音频来练习吧,可以是真题,可以是B2级别的听力练习资料——反复听,精听,弄懂其中每一个词和用法,最好能做影子跟读,保证自己完全吃透它。
我正是在研究B2听力材料原文的时候,终于领悟到了自己听力考试不过关的关键原因:
听力考题中的很多词汇,是绝大部分法语学习者的盲区,比如:
1,听力材料有一半都是偏社会、时政、经济等类别的新闻题,涉及的词汇很多 “大词”,偏抽象,日常绝不会用到,是我们初学者平时较少接触的;
2,如果是阅读理解题中看到,靠看到,或许能猜出来,但在听力考试中,只靠语音来分辨,是很难反应过来是哪个词的;
3,听力考题越到后面,篇幅越长,语速也较快,就算平时语速慢10倍我也不一定反应得到是什么意思的词汇,考场上更是如听天书一般。
这个难点要如何克服?
只能正面攻下。
我的办法就是想,能不能把自己在B2听力考试材料中所有不会的词汇,全部整理出来:
第一,这样就明白B2级别的难度词汇的整体状况;
第二,方便自己把这些词汇攻下;
第三,我这样做了(所以我前面能拍胸脯告诉你很多听力练习对付B2听力考试根本没用,因为词汇完全分布在两个世界),然后我就考过了。
所以,我觉得B2法语听力考试的备考方法重点,就是一个 —— 只听B2听力考试的音频资料,在其中整理一份自己的单词本。
只要熟悉了B2级别的难度词汇,再听考题,就马上能对其中的信息掌握出大致了,并不需要听懂每一个字,难度词汇涉及的都是重要信息。
/ 03 / 备考资源
哪里去找B2级别的听力材料呢?
1,每日法语听力APP
相信很多法语学习者都知道这个APP,里面有很多B2级别的考试真题,这一点真的是无比推荐。
2,Compréhension Orale A1~B2
这个在网上也有免费资源,我就是在网上下的。全是听力资料,有音频、有原文、有答案。我从A1级别一直听到B2级别,感受到渐入佳境,非常受用。
为加强国际合作,在世界范围内推广法语,法国国际广播电台RFI一直都在推荐本台制作的法语课和法语语言教学节目。SAVOIR频道的听力题目,涉及一些新闻词汇,值得听一听。
4,你整理出的私人单词笔记本
最值得反复看得,就是你自己的单词笔记本。
不记得在哪里看到的了,有个法语学习者形容自己掌握了单词量以后、再来说法语,感觉就像 “腰缠十万贯,骑鹤下扬州”!
这个形容太有趣了。我觉得你备好了单词、再去参加B2听力考试,就像玩家带了一捆人民币去打氪金游戏,心里肯定超有底;但如果只是用自己的单词本背完B2难度词汇,那就像把这捆人民币兑换成了一堆游戏币,打起游戏更加爽。
/ 04 / 我的单词笔记本
我还是鼓励大家做自己的单词本。理由还是一样的:
1,你自己的单词本,一个词一个词地积累,有利于学习和记忆;
2,自己的单词本反映了你自己的水平和兴趣点,别人的单词本是别人的局限和兴趣,当然是用自己的好。
但为了限于时间或精力的朋友,我费了九牛二虎之力,把自己的单词本全部抄过来了,有需要就拿去用吧!
网友评论