阅兵和parade

9月3日刚刚结束了抗战胜利70周年阅兵式。值得一提的是，1931年“九一八”日本侵占中国东北；1937年“七七”卢沟桥事变，日本全面侵华，人们常说的“八年抗战”也是由此开始。实际上，日本在二战中宣布投降是在1945年8月15日，9月2日在美国军舰“密苏里”号上签署投降书，9月9日中国战区的日军向国民政府投降。而9月3日，是我国法定的中国人民抗日战争胜利纪念日，1946年4月由国民党首设，新中国成立后曾实行过一段时间“八一五抗战胜利纪念日”，此后又恢复了9月3日的设定并延续至今，2014年全国人大常委会通过，以立法的形式确定每年9月3日为抗战胜利纪念日。

今年刚好是70周年，这一盛大的日子，自然少不了登上全球各大媒体头条。

这是BBC的，parade这个词映入眼帘，WW1，WW2的缩写顾名思义。 Reuters路透社，经常看外刊的不会陌生，依然发现parade这个词。 NYT的，继续出现parade，不过NYT的侧重点是裁军。 CNN用了flex muscles这个形象的短语，又看到了parade这个词。 The Guardian卫报，还是有parade。

看了这么多次parade，想记不住都难了，那么parade这个词到底是什么意思呢。

笔者以《柯林斯双解》、《麦克米伦第二版》以及《牛津高阶第八版》三本词典为基础，对其作一个总结。

parade这个词有两个词性：名词和动词。

上面是牛津上标注的词源，可以看到这个词带有一种展示的意思。

对比几个词义，归纳如下：

1.表示：（带有炫耀意味的）展示

用作及物动词vt.

搭配的名词既可以是一些实物（如例句中的clothes, trophy），还可以是人自身带有的某种技能、情感或者品质，包括achievements 这一义项和牛津词典的例句The prisoners were paraded in front of the crowds.表示parade还可以指将（俘虏，囚犯等）游行示众，暗含炫耀、示威的意思。

用作名词n.

多为单数，常跟wealth, knowledge等搭配，含贬义

2.用作不及物动词vi.表示：游行

游行展示，招摇，含贬义

列队游行（庆祝或反对）

用作名词的游行（表示庆祝）

3.作名词表示：阅兵，检阅

也有一个动词化的用法，表示让部队，军队集结列队

4. 表示：吹嘘，夸耀

parade … as sth / parade as sth

5.作名词表示：一系列

a parade of

6.作名词，表示：一排商店【英】，也常用于商业街的名称

此外，还有几个相关的短语：

to rain on one’s parade 

美国非正式说法，表示使某人扫兴（字面意思引申而来）

identity parade = identification parade

这个就是电视剧里常常看到的指认罪犯

the hit parade

畅销榜（过时的用法）

画了一个简易义项思维导图，（以下仅从方便记忆和理解的角度而言，并非经过学术考证）大体可以发现上面三个义项可以划为一类，由炫耀展示引申出吹嘘和示众的意思；右边六个也可以划为一类，由列队游行引申出集结列队和阅兵、游行示众、招摇的意思；左下两个也可以看做一类，一系列到一排商店。

虽然目前我还没有发现相关的学术考证，但是从个人经验来看，一个单词的某几个词义之间普遍都具有一定的内在联系，可以将其作为记忆的突破口。

回到开始的几个外媒首页图

BBC: Huge China parade marks WW2 victory.

huge parade大阅兵，大游行huge来修饰

mark作为及物动词可以表示纪念，庆祝

Reuters: China puts on huge show of force at parade, to cut troop levels.

put on 举行，举办

show of force武力，军力展示。阅兵的另一种表达

介词搭配：at parade

on parade 接受检阅

NYT

裁军的几个表达：

cut troop levels

reduce military personnel by 300,000

military cuts

CNN

flex muscles / flex one’s muscles

Some 12,000 troops began marching through the Chinese capital.

march

put on a massive military parade

The Guardian

massive / huge / grand parade

纪念、庆祝相关的一些词：

mark, commemorate, celebrate, remember

commemoration, celebration, anniversary

ceremony

补充搭配

inspect / review ~

President Xi inspected/reviewed the military parade on September 3.

注：外媒首页图片来自微信，本文纯属看到parade脑洞大开写的，也算是对自己词汇学习方法的一个小总结。