7:40 起床、運動三十分鐘、回復日文消息、處理課程表、洗澡護膚等
8:51 前六天的所有課程複習，和渉さん的聊天
11:26 休息
12:09 处理工作
12:28 网课、邮寄快递（闲鱼卖掉CATTI的教材）
13:40 网课
14:47 护肤、网课、工作事宜
17:07 休息、料理、日语三十分钟的口语练习
19:06 网课、聊天
20:00 上课、聊天
因為不想跑、所以才去跑。收藏村上春樹的這句話很久，用來提醒自己不可以偷懶不可以放肆。誰讓懶惰無休。現在不想做不去做的那些、有一天會以另外的方式再次出現，那麼與其這樣不如選擇和自己和解持續自律，彌補那些早該步入正軌的日子麼。隨處都是未知裡要及時才好。
最近越來越喜歡日本人的樸實，以下和渉さん的对话。
私:聞きたいことがあります、いいですか～聞きたいというより、言い方のチェックしていいですか～
渉さん：はい。質問してください。
私:今週の研修が用事があって参加できないです。で、WeChatで先生にメッセージをしようと思います。こう言ったらどうですか。申し訳ございません、学校の規則で休み場合は一週間前に人事に報告します。今なら時間が間に合わないです。そして、日曜日は学校のレッスンがありますので、研修は欠席させていただきます。レコーディングを見て勉強させていただけますでしょうか？先生の授業参加したいです、面白いですし、知識も身に着けますし～～
渉さん：申し訳ございません。学校の規則で、休む場合は一週間前に人事に連絡する必要があり、今からだと間に合わないです。また、日曜日は学校のレッスンがあるため、研修は欠席させていただきます。レコーディングを見て勉強させていただきます。先生の授業参加したいです。面白いですし、知識も身に着きますし～～少し直しました。最後の文章、参加したかったけど、できない、残念。という意味で言いたいのなら、先生の授業参加したかったです。とした方が自然です。
私：はい～じゃ～申し訳ございません。学校の規則で、休む場合は一週間前に人事に連絡する必要があり、今からだと間に合わないです。また、日曜日は学校のレッスンがあるため、研修は欠席させていただきます。レコーディングを見て勉強させていただきます。先生の授業参加したかったです。面白いですし、知識も身に着きますし～こういう感じですか～
渉さん：申し訳ございません。学校の規則で、休む場合は一週間前に人事に連絡する必要があり、今からだと間に合わないです。また、日曜日は学校のレッスンがあるため、研修は欠席させていただきます。この文章だと、2つのものを休むように感じます。休むのは日曜の研修ひとつだけですか？
私：今週の研修は日曜日だけです。
渉さん：人事とは、学校の事務局の意味ですか
私：はい、そうです。
渉さん：日曜の研修の日に、予定があって参加できない。本当は1週間前に事務局に連絡する必要があるが、もうその日は過ぎているので、先生に直接連絡したい。の状況で合っていますか。
私：そうじゃなくて、週末、中国語講師をしていますよね。もともと土曜日と日曜日も授業があります。で、その研修は会計とかプログラミングとか色んなことを勉強しようと参加することに決めました。今週の研修は土曜日の予定でしたけど、私も学校の人事に休みの許可をもらえました。で、昨夜研修の先生からのメッセージで彼女の仕事で、研修の日は日曜日に変更しました。その日なら、私参加できないです、だから、研修先生に連絡しようと思ってます。
渉さん：研修が土曜日なら参加できたけど、日曜日に変更になったため参加できなくなったということですね、ちょっと文章修正します。
私：そうですね、研修が土曜日なら参加できます。日曜日なら参加できなくなりました。しかたないです。
渉さん：ちょっとまだ状況がわからないです 通話してもいいですか？研修の先生に、休む理由の詳細を伝える必要はない気がしました、申し訳ございません。日曜は予定があるため、研修は欠席させていただきます。だけだと不十分ですか？詳細な理由を言いたいですか？
私：そういえば、日本の会社でその理由とか言わなくても大丈夫ですよね～前回参加できなかったです、やっぱり詳細な理由をちゃんと伝えたいです。
渉さん：申し訳ございません。日曜日は中国語レッスンの予定があるため、研修は欠席させていただきます。レッスンをキャンセルするには1週間前に人事に連絡する必要があり、今からだと間に合わないです。残念ですが、後日にレコーディングを見て勉強させていただきます。の後に最後の、参加したかった！残念 の文章を追加したらいいと思う、自分が教える方のレッスン であることを伝えるために、「中国語」 を追加しました。
私：はい～～ありがとうございます。助かります。
渉さん：助けになってよかった。
然後在對話框裡輸入，你真是天使。點擊發送鍵。又發送了日文。
得到的回復是，不好意思，看文字的話意思可以理解，但是不知道怎麼讀。中文只學習了一點，如果可以說的話，再和你說吖。這個思維真的太舒服了吧。那種事事有回應的狀態。
當然，也是有直男的。還是查戶口的類型呢。
世界很小，帶著夢想一起奔跑。
世界很大，要带着坚持一起抵抗。
用图片记录生活、用文字感受温暖。
感谢你的阅读，让我们在用同一片天空下、一起看风景，一起抬头看那颗最闪亮的小星星。
网友评论