《临近仙•梦后楼台高锁》晏几道

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

翻译：

梦醒之后，但见楼台朱门紧锁；酒意消退，映入眼帘的惟有重重低垂的帘幕。此时此刻，去年春天衍生的离情别恨，又在不经意间迅速涌上心头，仿佛又看到那人在落花缤纷中悠然独立，燕子在和风细雨中双双翱翔的景象。

还记得与小苹初见时，她穿着两重心字香熏过的罗衣，美的不可方物。琵琶轻弹，她在弦上娓娓诉说着相思，满眼都是宠溺的娇媚，叹只叹，当时曾映着她彩云般的身影翩然归来的明月，如今还高高挂在天边，而她却早已消失在他眼前。