你是谁？（Who Are You?）

作者: Erin Hanson（转载自IReading)

官方翻译

You are not your age,

Nor the size of clothes you wear,

You are not your weight,

Or the colour of your hair.

你不是你的年纪，

也不是你衣服的尺寸，

你不是你的体重，

也不是你头发的颜色。

You are not your name,

Or the dimples in your cheeks,

You are all the books you read,

And all the words you speak.

你不是你的名字，

也不是你脸上的酒窝，

你是你读过的所有书，

也是你说过的所有话。

You are your croaky morning voice,

And the smiles you try to hide,

You're the sweetness in your laughter,

And every tear you've cried.

你是你清晨沙哑嗓音，

是你试图隐藏的笑意，

你是你笑声中的甜蜜，

是你流过的每滴泪水。

You're the songs you sing so loudly,

When you know you're all alone,

You're the places that you've been to,

And the one that you call home.

当你感觉到孤单之时，

你是你高声唱过的歌，

你是你每个所到之地，

你是你称为家的地方。

You're the things that you believe in,

And the people that you love.

You're the photos in your bedroom,

And the future you dream of.

你是你所之坚信不疑，

是你一生所爱着的人，

你是你卧室里的照片，

是你梦想的那个未来。

You're made of so much beauty,

But it seems that you forgot,

When you decided that you were defined,

By all the things you're not.

但当你作出决定，

被你不是的一切定义，

你似乎已经忘记，

你是如此的美丽。