美文朗读 | Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥
http://mp.weixin.qq.com/s/Els_mmjDOGxuNYE9V0CbEA (来自撩英语 内附音频)
再别康桥| SayingGood-byetoCambridgeAgain
再别康桥
徐志摩 作
轻轻地我走了，
正如我轻轻地来；
我轻轻地招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草。
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上的虹，
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来，
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
以下为四个英译版本
Betsy
2018.4.19
美文朗读 | Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥 http://mp....
再别康桥 再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥再别康桥...
2023.2.11日-2.19日，摹写徐志摩《再别康桥》篇，共计8遍。 《再别康桥》 轻轻的我走了，正如我轻轻的来...
《再别康桥》之美 ——墨村 诗歌是语言艺术的珍品，《再别康桥》更是现代诗歌史上的佳作...
“轻轻的我走了，正如我轻轻的来了”，——徐志摩《再别康桥》，住在上海康桥镇府旁边的酒店里，虽然徐志摩《再别康桥...
『原创』告别青春的感伤和洒脱——浅析《再别康桥》中“云彩”的象征意义 文/酒中张志强 谢克强在《<再别康桥>的诗意...
Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥 ...
相比《再别康桥》，我更喜欢这首《别了康桥》。之前学习《再别康桥》的时候，我始终感受不到徐志摩在里面的情感，就觉得太...
说起徐志摩，我们很容易就想起他的《再别康桥》。 似乎徐志摩和《再别康桥》就是一个标配。 对这首诗更熟悉一些的话，在...
今天读徐志摩的《再别康桥》，徐志摩是浪漫主义的诗人，一生向往爱与自由，《再别康桥》是徐志摩的代表作，徐志摩曾在英国...
本文标题：再别康桥| SayingGood-byetoCambridgeA
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/aeowkftx.html
网友评论