学号76016 方芳
嘿，你喜欢吃西瓜吗？从小我就特别喜欢吃西瓜，恨不得一年四季天天都吃西瓜。若是遇到脆甜多汁的西瓜，就只吃西瓜，饭都不用吃了。朋友们昵称我为西瓜妹。我常常在想，怎么会有西瓜这么美味的、好吃的水果呢？开始绘本修炼后，发现有好多西瓜主题的绘本，开心得不得了。今天，先和大家分享其中的一本，其余的留到夏天再细细共读。
绘本：《西瓜小镇》
文：【日】平田昌广
图：【日】平田景
译：彭懿 周龙梅
出品方：铃木绘本
出版社：化学工业出版社
《西瓜小镇》
【作者简介】
平田昌广、平田景：现居神奈川县三浦市。平田昌广负责文字，平田景负责绘画，是一对夫妻档。合著的绘本有《晒干的鱼》《老妈》《团子鱼》等。
【译者简介】
彭懿 ，先后毕业于复旦大学、日本东京学艺大学及上海师范大学，教育学硕士，文学博士。现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。
周龙梅，1982年毕业于哈尔滨师范大学外语系日语专业。1991年获日本立正大学文学硕士学位。主要译作有《宫泽贤治童话文集》，江国香织的《与幸福的约定》《芳香日日》《神之船》，林真理子的《三十岁的女人》等。
【出品简介】
铃木出版社已经有60多年的历史，铃木绘本的主题大多是培养孩子们高尚的情操、滋养他们美丽的心灵。正是这种情结，让铃木出版社60年来一直保持初心。
【内容简介】
我住的这座小镇，盛产西瓜。到处都是圆溜溜、黑色条纹的绿西瓜。
今天，我们也去附近的农家买西瓜。“选哪个都行。”既然妈妈这样说了，我就选了一个最大的。这个大西瓜是我的了。
我想现在就吃大西瓜。那就咔嚓一口咬下去。
可是咬不动吧？西瓜皮太厚了。
一口咬下去
把皮一圈一圈削掉，就能整个都吃下去了。
还是插一根吸管，哧溜哧溜地吸着吃？我正想着，妈妈冲我喊了一声：“你不会是想一个人吃掉它吧？”
一个人吃不行，那就切成两半，用勺子挖着吃吧。我正这样美滋滋地想着，又被妈妈说了一句：“你知道吗？西瓜是要大家分着吃的。”
用勺子挖着吃？
这里是盛产西瓜的地方。甜甜凉凉的西瓜，要大家分着吃……
吃西瓜啦！
大家一起吃着吃西瓜
吐出来的西瓜籽会发芽，很快就会长大了。
我们家成了盛产西瓜的地方。想什么时候吃，就什么时候吃。全都是我的。
院子里长满了西瓜，全都是我的
……要是那样，就好了。
夏日里的白日梦
【绘本有感】
1.故事脉络清晰，情节设计巧妙
故事从一个小男孩的视角展开，第一人称“我”的讲述方式缩短了读者与作者间的距离。故事遣词用语口语化，读起来颇有童趣。在最后一段，一家人坐在屋檐下分享西瓜，吐出来的西瓜籽发芽、开花，结了好多西瓜。小男孩说这些西瓜全是他一个人的，想什么时候吃，就什么时候吃。我为小男孩实现了独享整个西瓜的愿望，而感到高兴。接下来翻到最后一页，院子里的瓜蔓、西瓜统统不见了，只留一地的西瓜籽和睡在门廊下的小男孩。原来——院子里的西瓜大丰收是他夏日里的白日梦。令人忍俊不禁，哈哈大笑。
2.体会到分享的快乐。最美味的食物就是与家人共同分享的记忆，甜甜凉凉的西瓜要大家分着吃。
3.全书非常注重细节，采用圆角设计，绿色印刷，安全环保，极大地提升了阅读者的舒适感。
4.夸张幽默的画风，将小男孩对西瓜的喜欢刻画得十分传神，全家人分食西瓜时，可设计互动游戏。
【小小建议】
绘本最后一页上附带了美国民谣《盛产西瓜的地方》的曲谱，我学唱了几遍总觉得晦涩难懂。
特向音乐专家王老师请教后才知道曲谱有瑕疵。例如：节拍号不规范；高音谱号应从第二线上起；为了合辙押韵，“美丽姑娘的盛装”应做修改（见下图）。严谨的王老师还将民谣细分为两个版本，又特意写了简谱，用钢琴、腕铃、沙蛋伴奏，逐句教唱这首民谣。下次实践活动可以在延伸环节带着小朋友们唱一唱。
感谢王老师的专业解读，耐心指导。绘本讲师的修炼道路上，有着太多太多的优秀的前辈、小伙伴，我何其幸运。
网友评论