美文网首页恰克·帕拉尼克的36篇写作技巧
09:螺母和螺丝:说错话-机翻

09:螺母和螺丝:说错话-机翻

作者: 孙若 | 来源:发表于2019-05-14 09:46 被阅读0次

    在破坏规则之前,您必须先了解规则。

    在任何写作研讨会上,你应该准备好捍卫你所做的每一个选择。每个单词,逗号和换行符,如果有人问你为什么使用它,你应该有充分的理由。你想要完成什么?

    很多书会教你很好的语法。吨书。我最喜欢的是Lauren Kessler和Duncan McDonald的单词碰撞。它清晰实用且易于使用。另一个最受欢迎的是The Associated Press Stylebook。在两者之间,您应该了解语法和单词用法。你在学校里做过或没做过的所有事情。

    本月的讲座将无视这一切。相反,我们将讨论错误的说法。

    在Tom

    Spanbauer的工作坊中,这被称为“用舌头说话。”这意味着说一些东西,但是以一种尴尬,有趣的方式。

    作为作家,你的一部分工作就是弯曲和误用你的话语,迫使读者阅读,好像他们刚学会了一样。

    他有三个很好的用途 - 我可以看到 - 包括:

    一,在故事中创造一种即时感和诚实感。

    二,减慢读者的速度并迫使他们密切关注。

    三,用​​诗意或不寻常的语言创造兴趣。

    对于第一次使用,极简主义的大部分内容总是模仿人们亲自讲述故事的方式。匆匆忙忙的人不会坐下来,用一种完美的语言冷静地叙述一个故事。不,真诚,紧张的出纳员会犯错误。他们讲述自己故事的方式会激起他们的兴奋。他们的判决可能会持续太长时间,或者可能会被切成短片段。

    有一个很好的例子,请看Amy Hempel的收藏品“Tumble Home”中的故事“附件”。她写道:

    无论如何,那里有一块石头上有婴儿的名字。有一整周的花束已经干涸,知道那是用白色缎带绑在那里直到我今天回家的时候。它上面有一条白色的丝带......

    这是一个焦虑,愤怒的叙述者的故事。她的混乱语言建立和建立,直到你相信极端的结局。太棒了。

    关键是,“燃烧”一点语言会更好地感觉到有人在努力告诉你一个情感故事。他们用言语遇到的麻烦可以帮助你避免告诉读者如何感受。那些老栗子喜欢说:“我的话激动不已......”或“她说着疲惫的低语......”

    对于第二次使用,你试图减慢读者的速度。使他们的注意力越来越近。我最喜欢的工具往往是jargony医学或科学词汇。我喜欢那些让读者感到震惊的10美元单词。皮下鳞状细胞癌。他们看起来像泥 - 慢。即使读者未能对长词进行细分,他们仍然会在该词出现时暂停。这些词有助于建立“头脑权威”,但如果这些词语出现在其他普通词汇中,它们也会让读者感到震惊。

    举个很好的例子,看看Amy Hempel的短篇小说“收获”,特别是在她对“收获”和“可婚性”这样的词汇和短语徘徊的界限。这个故事的第一行是规则破坏的最好例子之一,它的工作原理。在某种程度上,Hempel所做的不仅仅是拒绝陈词滥调 - 她的错误和滑倒,她正在发明新的短语。

    这提醒人们塑料和灵活的语言是如何形成的。它不必遵循你在“经典”文献中找到的僵硬,冷酷的配方。作为作家,你的一部分工作就是弯曲和误用你的话语,迫使读者阅读,好像他们刚学会了一样。你重新发明了世界,部分是通过重新发明语言。

    毋庸置疑,读者可能会因此而爱你,但复制编辑会鄙视你。

    对于第三种方法,你可以为扭曲而扭曲,但要保持简短。你可以很漂亮,但要保持简短。说够了。

    在这里,我不包括欧文威尔士的“猜火车”等辩证法语言或“乱世佳人”中使用的那种蹩脚的俚语。辩证语言是另一个主题,而不是我会写的,因为我不使用它。

    这个月的功课

    暂时,听听周围的人如何滥用语言,并收集最好的例子。我的上一个老板,他常常在怀疑“怀疑”的时候总是使用“怀疑”。他会说,“我怀疑有人在偷办公用品。”这让人疯狂,但这是他个性的一部分。这些是你可以收集和使用的“错误”。

    *注意:下面是Chuck的新闻,在本文的ChuckPalahniuk.net上的原始出版时,他的职业生涯和当时最近的小说日记。我给Chuck发了电子邮件,问他是否要更新部分内容。因此,截至2014年1月,以下黄色突出显示的区域是更新。

    这个月,我要去旅行了。但在我旅行前后的时间里,我有一个特别的项目正在进行中。

    出版商Henry Holt卖给我2500份Fight

    Club,我想把它们邮寄给在海外服务的军人。签名并 - 如果可能 - 个性化。如果有人知道一个提供名字和接受书籍的程序,我很乐意联系并完成这项工作。有些人制作礼品盒送到海外,这可能是送书的另一种好方法。

    后续注意事项:我将所有2500本书刻上,并将它们运往驻扎在伊拉克的一名军官,并将其分发给军事人员。最近,一位读者告诉我,许多副本已经落入伊拉克公民的手中,而搏击俱乐部已成为该国最受欢迎的书籍之一。这是一个意想不到的后果,但我可以忍受它。

    所以,请敲打一些门,找到一种方法将这些书送给可能喜欢它们的无聊人。

    对于帮助实现这一目标的人,我将提供现金奖励。

    是的 - 我必须买书。这是另一个商业事实:你没有获得免费书籍。

    再次,在日记平装游之后,我会回答更多的信件 - 但只有两个日期之间发送的信件尚未公布。如果您想要个人回复,请继续查看该网站以查看未来的邮件“窗口”,并确保在两个日期之间进行书写。

    后续注意事项:最后一个邮件窗口生成了很多字母,让我不堪重负。花了一年多的时间来回答它们。这些天,我继续通过我的出版商和Donadio机构转发邮件。如果可能 - 如果返回地址清晰,最好在信件本身上输入,并且信件是最近的(有时候信件可能会在发布者身上langu几个月) - 我会回答它。在一年的时间里,如果我的一些回复由于地址变更而无法送达,我往往会失去热情,不再回复邮件。我更愿意把这种精力投入到更好的事件中,并且(去图)写出更好的书籍和故事。

    请注意,3月1日在西雅图寻找我。我将和Chelsea

    Cain以及Lidia Yuknavitch在Elliot

    Bay书店。我们的“成人睡前故事”将帮助推出Suzy Vitello的首部小说“The Moment Before”。四月,我将在纽约公共图书馆,帮助推出最糟糕的。人。永远......道格拉斯库普兰四年来的第一部小说。5月份,我们将把枕头和睡衣带到洛杉矶,Skylight Books帮助我们在尚未宣布的夜总会或酒吧推出Willy

    Vlautin的新小说“The Free”。

    再次感谢您阅读我的作品。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:09:螺母和螺丝:说错话-机翻

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/agujaqtx.html