今天早上醒来之后听了一篇讲早起好处的文章，特别喜欢，美式发音特别地道，而且超级清楚、语速适中，词汇也都是常用的熟悉的，我听下来听懂90%没问题。而且这篇内容也非常好，主要讲早上五点半起来如果改变人生，以及如果做到早起。很实用的分享，我很认同，希望可以参照执行。
晚上的视译课我再次感觉如坐针毡，中译英，关于中非关系的政治讲话，里面的各种套话还有中国特色表达，我不知如何开口说下去，总之说得很费劲很痛苦，磕磕巴巴极了。听到旁边的JY说得好流畅好清楚，声音也很自信，还有H同学也是一路畅通说下去，我觉得自己太逊了。我怎么这么费劲啊！学了大半年，怎么感觉没有任何长进，我到底在学什么，又是怎么学的！这样学习一点效果都没有，不进反退了。而且老师特别关注的ZL也进步超大，之前她连完整的句子说下来都费劲，语法很多是错的，句子结构不行，词汇也有限，还有很多嗯、啊口头禅以及停顿，但是这几次课明显感觉她流畅了很多，说得更清楚更自信了，句子搭得很不错了，说得也很完整，老师今天都表扬她进步了不少，句子搭得挺好了。我为她的进步开心，我也为自己的停滞感到羞愧。也许一开始出发的时候我的基础比她好，但是我这半年的刻意学习和练习不到位，虽然来上课了学习了但是几乎没有自己的课后整理琢磨和复习，这样只是在课上快速过了一下并没有留下什么深刻印象，我的思维我的表达和我的语言我的翻译能力都没有明显提升。我很难过我是这样的学习结果，这样学习的意义何在？我到底为什么要花那么多时间精力还有金钱来做这件事？我必须好好想想，不然真的还不如做点别的有意义的事，还不如好好上班多挣钱，或者去好好谈个恋爱。我这样让自己每天忙忙碌碌，看上去很努力很充实，实际上都只是假忙，都是做表面功夫啊！我没有下真功夫，没有学到家。这样下去真的不行！我必须要改变！！！
网友评论