98、王时敏画论——阅读札记2
跋先文肃尺牍
辛卯中秋,林若抚先生过访,携此册见示,皆一时巨公与若抚王叔父尊甫先生往还手牍,而先文肃学宪尤多、盖缘少共研席,契谊最深。故书辞皮肤脱尽,止留真实,仰见前人友道交情,非晚近悠悠者可比。余以先公手泽所存,庄诵之余,不胜感怆,特书数语归之。
【译文】
辛卵年(1651)中秋、林若抚先生来访,携来此册见示,里面都是当年的名流与若抚先生的叔祖父尊甫先生来往的书信手札,而其中先祖父王锡爵的手迹尤其多、主要是因为他们少时曾一起研读,交谊最深的缘故。这本旧书的封皮已经脱落了,只留下当年的真实记录。我从中看见先辈的交情和友谊之真诚,不是我们现在人可以比拟的。因为先人的手迹在其中、所以我在庄严诵读之余,不胜感慨和悲怆,特地写下这些话给了若抚先生。
【阅读古君子之书信手札,往往被他们的如水之交往感动。无名利,无相互利用。无虚情假意的客套,只见真诚。欣慰也。
网友评论