起因：
这篇文章所在的文集(简书中的文章集合)之所以出现，是由于我司的一个活动：
年初设立一个半年计划，年中时候验证，奖励是一定数量的期权。
我很喜欢这样的活动，因为它证明了公司把员工当人看，而不只是一个“资源”。
于是就有了我的半年目标：
个人目标主题：提升英文阅读理解能力
实施方案：每周定量阅读英文资料，弄清楚每个词，每句话的含义。
检验标准：
第一阶段：2018年4月30日前，完成不少于20篇英文资料的全文翻译，并书面发表于网络。
第二阶段：2018年6月30日前，完成不少于35篇英文资料的全文翻译，并书面发表于网络。Tips:
- 以上任一阶段目标未完成，视为整体目标失败。
- 英文资料标准：
选材：学术论文或者主流期刊文章（如经济学人，哈佛商业评论，连线，科学美国人等。）
结果：
- 未达成目标
虽然本文集中的文章数量和质量已经满足以上条件， 可事实是：只有14篇文章是我自己翻译的，其他文章都是直接Google翻译
过程回顾：
- 第1篇文章用了将近10个小时，真正按照自己内心的严格标准完成，每一个单词，每一个细节都精益求精，甚至针对一个语法问题和耀鸿聊了半小时。
- 可能第1篇文章过后就开始恐惧了，我认为以这样的工作量是完不成的，但是我又很看重这个激励，这时就产生了莫名其妙的幻觉，认为自己可以完成。
- 撒谎的心理战争
一个事情的真实工作量并不会因为你的幻觉就发生变化，终于还是在deadline之前堆积了巨大的“债务”，这个时候我开始想要不要撒谎，使用 Google 翻译，这样工作量降低到原来的1%，而且区别知识是否来自自己是难以执行的。事实上，我当时想都没想就直接用 Google 了，甚至有想过写一个程序一键导出，连复制粘贴的工作都省了，于是，一个看起来“完成任务”的文集就出现了。 - 一个艰难的决定
直觉上，很多事情不容辩驳地正确：我还是决定说出事实的真相，承认自己没有达成目标。
放弃“到手”的利益是一个艰难的决定，但人总是容易短视，做正确的事情才更重要。
收获
-
思考不能偷懒
- 在我司发布这一活动之前，我已经安排了这一年要做的事情，几乎占据了所有的下班时间(如果有的话)和周末时间。因为看重这个活动的激励，在原来已经很满的日程表中加了这一条。这个时候我应该做的事情是：用长远的眼光，来对比加入这件事的收益。如果明显大于已经在日程表中任务，那么加入这个没有问题，而且要删掉对应的任务，为该任务保障时间，从而保障成功率和产出。从而，心理上预期了被删掉的任务无法完成，而且坦然接受这一点，因为总有无法完成的任务，做最重要的就好了，而现实中，我缺失了这个思考。
- 最近常常问自己一个问题：为什么会那么容易地想要通过撒谎来实现目的呢？我大概有了答案：人性天然地想要眼前的利益，想要自己看重的利益。所以，以后在面对眼前的利益时，要特别谨慎地思考。
-
那14篇自己翻译的文章，让我收获很多：
- 现在的我不怕读英文了，无论是英文杂志、文档还是论文。
- 现在的我不怕和外国人交流了，因为在此期间进行了很多的英文会议，收发上百封英文邮件。
说明，真正属于自己的东西，是跑不掉的，别着急。
-
如何做正确的决定？
我坚信：价值观决定人的命运，价值观是不断修正的，但是大方向不会变，就看一件事是否符合自己的价值观，来做判断就行了。
我这么骄傲的一个人，岂能做看不起自己的事情。 -
之后还继续阅读英文吗？
不低于每两周一篇，读英文会成为自己的生活习惯。
网友评论