乔碧萝奶奶事件最近一直在持续发酵，这件事也漂洋过海传到了英国，来看下官媒是怎么报道此事吧
乔碧萝殿下的粉丝在一起直播事故后一直处于震惊中，这起直播揭露了她其实是一个中年妇女，而不是大家想象中的那个迷人少女。
Fans of a popular Chinese video blogger who called herself "Your Highness Qiao Biluo" have been left stunned after a technical glitch during one of her live-streams revealed her to be a middle-aged woman and not the young glamorous girl they thought her to be.
“乔碧萝殿下”的大名是“Your Highness Qiao Biluo”, 殿下对应的是Highness.
震惊的stunned
技术事故technical glitch
富有魅力的，迷人的glamorous
大部分评论都在说乔碧萝的粉丝容易被骗而且肤浅，活该没有看清她的身份就花现金送礼物。
Most commentators said her followers were gullible, superficial and deserved to be "tricked" into parting with their cash gifts without first verifying her identity.
gullible 易被骗的
Deserve 活该
Verify one’s identity 核实身份
微博用户们正在讨论这起事件的影响，根据微博用户的消息，乔碧萝自此就停止了自己的平台。
Qiao Biluo has since suspended her platform according to Weibo users, who are debating the impact of what happened.
Suspend one’s platform 销号，注销平台账号
一些用户说乔碧萝总算是能停下来不骗钱了。
Some users are saying it's good riddance to her for conning people out of their money.
Good riddance 总算拜托了
Con people out of their money 骗钱
但也有一些人质疑了给她砸钱买礼物的人的智商
But others question the IQ of the men throwing money at her.
怀疑某人智商 question the IQ of someone
扔钱throw money
还有一些用户更加善良而且有同情心一点，呼吁大家不要以貌取人，解释乔碧萝受欢迎是因为她的声音，而且乔碧萝遭受这么强烈的反对后可能需要寻求心理治疗。
Some users are more sympathetic, asking people not to judge her by her appearance, noting that her popularity came from her voice, and that she might have to seek therapy after the backlash.
有同情心的 sympathetic
以貌取人 judge someone by one’s appearance
寻求治疗 seek therapy
巨大的打击 backlash
还有一些人夸奖了另一个主播晴子，她在看到乔碧萝的真面目后还能保持淡定。
And some are praising the other live-streamer, Qingzi, who showed no reaction to Qiao Biluo's face being revealed.
主播 live-streamer
保持淡定,没有反应 show no reaction to sth.
更多内容，欢迎关注我的公众号 搜索：foxsisley
网友评论