美文网首页
TheLastoftheMohicans(最后的莫希干人,译文3

TheLastoftheMohicans(最后的莫希干人,译文3

作者: 晨月ka | 来源:发表于2022-09-20 05:32 被阅读0次

            蒙罗说:“你应当了解我的有关背关,我来自苏格兰一个贵族家庭,但是我的家庭并不富有,我在你这个年纪,遇见了地主的女儿格雷厄姆.爱丽丝。我向她求婚,但是她的父亲不同意,后来,我参军,离开家乡,到海外为国王服役。我到过许多地方,参加了许多场战争。后来,我的使命驱使我来到西印度群岛,在那儿我遇见了我的妻子,可拉的母亲。她是一位绅士的女儿,但是她的祖先曾是奴隶,许多地方的人们认为奴隶的孩子是劣等人。”

            “不幸的是,那是事实。”爱德华说。

            “你也许认为我的女儿可拉配不上你。”蒙罗说。

            霍华德说:“我希望我永远不会有这种罪恶的偏见。但是,我爱上了你的甜美的漂亮的小女儿爱丽丝。”

            蒙罗说:“爱丽丝像她母亲。可拉的母亲死了后,我返回苏格兰,知道我的甜心仍然未婚。在那20年里,她一直想着我,但是我已经和别人结婚,并忘了她。我回去后,她原谅了我,成了我的妻子。”

            “她就是爱丽丝的母亲?”霍华德问。

            “她的确是。”蒙罗说。“但是她只做了我的妻子一年,就死了。”蒙罗讲述时,泪水从脸庞上滑落。他说:“我们换个话题吧,我们必须谈谈蒙卡尔姆。”

    霍克依 艾丽丝

    相关文章

      网友评论

          本文标题:TheLastoftheMohicans(最后的莫希干人,译文3

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aknportx.html