新概念英语智慧版第一册Lesson 105 Full of mi

Lesson 105 Full of mistakes 错误百出

一.Listen then answer this question.What was Sandra’s present?

听录音，然后回答问题。给桑德拉的礼物是什么？

1.The Boss:Where’s Sandra,Bob?I want her.

Bob:Do you want to speak to her?

The Boss:Yes, I do.I want her to come to my office.Tell her to come at once.

2.Sandra:Did you want to see me?

The Boss:Ah,yes,Sandra.How do you spell ‘intelligent’?Can you tell me?

Sandra:I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.

3.The Boss:That’s right.You’ve typed it with only one ‘L’.This letter’s full of mistakes.I want you to type it again.

Sandra:Yes,I’ll do that.I’m sorry about that.

4.The Boss:And here’s a little present for you.

Sandra:What is it?

The Boss:It’s a dictionary.I hope it’ll help you.

二.New words and expressions 生词和短语

1.spell(spelt,spelt或spelled,spelled)拼写

2.intelligent聪明的，有智慧的

3.mistake错误

4.present礼物

5.dictionary词典

三.Notes on the text.课文注释

1.Do you want to speak to her?在这句话中，to speak是动词want的宾语，而这个结构-动词原形前加to-在英文中被称为动词不定式。本课用动词不定式作宾语的例句还有:

I want her to come to my office;

Tell her to come at once;

Did you want to see me;

I want you to type it again等。

2.full of...,充满了......

3.And here’s...

这里and表示承上启下，使上下文紧密联系，当“于是”、“因此”讲。

四.参考译文

1.老板：鲍勃，桑德拉在哪儿？我要找她。

鲍勃：您要同她谈话吗？

老板：是的，我要她到我的办公室来。叫她马上就来。

2.桑德拉：您找我吗？

老板：啊，是的，桑德拉。“intelligent”怎样拼写？你能告诉我吗？

桑德拉：I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。

3.老板：对的。但你只打了1个“L”。这封信里错误百出。我要你重打一遍。

桑德拉：是，我重打。对此我感到很抱歉。

4.老板：这里有一件小礼物送你。

桑德拉：是什么？

老板：是本词典。我希望它能对你有所帮助。