三浦椛的《アオのハコ》，台版叫《青春之箱》，港版叫《青春盒子》，大陆版叫《青之箱》。
科罗纳19感染暴发以后，jump一改过去二十年又臭又长的作风，不再专注于民工漫的漫长打斗，推出了一批非常有特色的新人作品。典型的就是马上鹰将的《朱音落语》与三浦椛的这部《青之箱》。
日版最初连载于周刊少年jump2021年第19号，玉皇朝于2022年书展前引进推出了港版，两个月后台版也由东立推出，中国大陆地区也在2023年引进推出了单行本。日版刚推出最新的第16卷，但中文版中港版虽然出的最早，目前仅出到第八卷，台版14，大陆版就更过分，一年仅推出两本，直到上个月底第3.4卷才推出。
这套书的角色男女主都是我的菜，所以边看边打算要三个版本收集，结果就有了目前四个版本，其实市面上其实还有英文版，但我看不懂英文哈哈。但周边当然要买买买……假如有的话，于是我去抽谷子……十二个里面有8个想要！中奖率太高了！那我要抽两次！很幸运的抽到了剩下的那四个的两个。
好吧。最近抽奖手气都不咋地，自从在伏见稻荷山顶抽到凶带吉后……明明头一天清水寺抽的还是吉……山顶石刻的还无法绑签……
周边手气不足，但书买了这么多，就来拿来做版本对比吧。首先是封面颜色，台版明显印刷的加深了，封面跑色一直是东立特点，几十年来如一。
值得一提的是大陆版，它封面图源来源不明，属于能看清作者笔绒的超清画风，也导致男主的脸少了一分可爱，多了一分可怖……
大陆版很多方面真是出人意表，除了价格比日版还贵（定价32.8人民币一本！）图源也是有些神奇，估计是特别拿了彩页的图源版权比如下面的彩页：比日版都多了半只脚！
同期港台就没这只……
另外可以看出，港版彩页黑糊糊……与封面印刷高精准接近日版不同，内页糊的以为是瘟战……一言难尽。
因为自古以来台版矮，大陆版也沿袭了这种矬子尺寸，所以放在一起对比明显。
大陆版特意把每一集书标题名也放了上去，不知道会不会哪天出了一本名字特别长的，导致此设计崩盘。
因为挫了，所以大陆版下图中路人胳膊短一截。
台版就不一样，虽然也矮，但它有宝岛少年连载图源优势，右边比日版单行多了路人腿。
港版则是拿了单行图自行处理放大，因为港版实际上比日版宽几毫米。反而路人腿最少。
到目前大陆版在中文里算是领先，接下来……就瞎了。比如一点不尊重作者助手。
比如翻译
当然，港版女主再次缺失左脚拇趾。
另外不要觉得日版就一定最好，日版彩页也有时候黑又糊，输给了中文版。
所以啦……都买都好……小垃圾台版和大陆版都有。喜欢就不要错过。
女主和女二都是我喜欢的角色，男主也是。可本书故事走向男主情感是明确的，女二被不断的拒绝，因此也太惨了。万恶的一夫一妻制度，束缚了人类基本情感。
谢谢观赏。
网友评论