上周末，高中班级聚会。
聚会地点选在学校附近我们以前放学后最喜欢去溜达的一个商场，在熟悉的餐厅里定了大包间，二十来人便齐聚一堂，颇有浩浩荡荡的人海气势。
今年班聚的人数比以往多上不少，场面氛围也比之前要热络许多，究其原因，应该是因为很多在外留学的同学这个月都回来了，大家这么久不见，当然不会放过宝贵的约饭机会，而意外露面的人里，就有算下来我可能有五六年没见过面的文艺委员。
“文艺委员”，很容易让人联想到什么风花雪月的高中校园早恋故事，不过我之所以对她印象深刻，主要还是因为每次看到她，我都会不由自主地想起高中班歌比赛，和李宇春。
文艺委员是初中起就认识的一个女同学，诗词歌赋，样样精通，反正在我们那种啥事不懂的年纪，还是很受班上男生欢迎的，她还有一个比较标志性的特征，就是：李宇春的铁杆歌迷。
初一的时候就天天看她QQ空间实时播报李宇春动态，分享李宇春的歌，转发她的照片和新闻，后来听说还接过机，绝对是百里挑一的称职歌迷。
而这种热情居然一直延续到了高中。高一年级举行班歌比赛时，文艺委员“以公谋私”，选用了李宇春的《和你一样》这首歌作为我们班的参赛曲目。
最绝的是，当时的班歌比赛其实是外文班歌比赛，其它班的人都是直接选用英文歌，就我们班“风骚”得很，硬是要搞再创作。
于是班上英语成绩特别好的一个男同学那会儿 接下了这个翻译的重任，我到现在都还记得。
这歌开头的那两句歌词：
“谁在最需要的时候轻轻拍着我肩膀， 谁在最快乐的时候愿意和我分享”
被翻译成了
“Who pats my shoulder when I need him ,Who will share with me when he feels happy”……
现在想想，这翻译真的很直译了哈哈，不过每次回忆起来，都让人忍不住会心一笑。
网友评论