初听到书名,一直以为是日本人自己写的,后来才发现,这是一本美国人写的书,写于二战后期,写作的初衷是为了从国民族姓上了解日本,归根结底,为了战争所需;
《菊与刀》了解这本书之前,我们先了解一下作者,鲁思•本尼迪克特,美国当代著名文化人类学家,1927年研究印第安部落的文化,写成《文化的类型》一书。第二次世界大战期间从事对罗马尼亚、荷兰、德国、泰国等国民族性的研究,而以对日本的研究,即《菊与刀》一书成就最大。战后,她继续在哥伦比亚大学参加“当代文化研究”,于1948年9月病逝,享年61岁。
鲁思•本尼迪克特那么,《菊与刀》这本书在当时的价值有哪些呢? 鲁思·本尼迪克特根据文化类型理论,运用文化人类学的方法,把战时在美国拘禁的日本人、在美国生活的日本人作为调查对象,同时大量参阅书刊和日本文学及电影,写成报告。报告中推断出的结论是:日本政府会投降;美国不能直接统治日本;要保存并利用日本的原有行政机构。因为日本跟德国不同,不能用对付德国的办法对付日本。战争结束,美国的决策同这位人类学家的意见一致,事实发展同她的预料和建议一样。
用“菊”与“刀”来象征日本人的矛盾性格,以一个西方人的客观与冷静的视角,通览日本独特的文化传统和民族性格。既抓住了日本文化细致的地方,又将它置于东方文化与太平洋岛屿文化的人类文化学视野里。时至今日,《菊与刀》这本书被认为史上描写日本文化的第一书。此书受到了社会各界的评价,其极大的影响至今不减。
日本人的难懂在于他们是充满矛盾的。就像菊与刀,一个代表着日本天皇的族徽,是高贵美丽的象征;一个代表着日本武士文化,是武力和权威的象征。日本人一方面生性好斗,另一方面又非常温顺;他们黩武却又酷爱美丽;自负桀骜却又文雅守礼;顽固不化却又狡黠善变;忠贞不二却又容易叛变;勇敢又怯懦;保守又渴望新潮……这么多互相矛盾的品质集中在每个个个体身上,并且构成了一个民族的人格特征,想想都觉得可怕。也正因为如此,理解日本人是相当费劲的。
在读《菊与刀》之前,我对日本及日本人的认识,首先是从1937年的那场战争开始,祖辈人讲述亲身经历的那段历史,是孩童时期获取历史知识的主要途径;
再后来就是电视剧《血疑》,山口百惠和三浦友和的爱情故事;幸子生病的起因,是放射性元素的辐射导致;
《血疑》剧照,山口百惠动画片《恐龙特急克塞号》, 经典台词,“人间大炮,一级准备!”, “克赛,前来拜访”
克赛,前来拜访这本书,时至今日,《菊与刀》这本书被认为史上描写日本文化的第一书 。对于想了解日本的果然来说,是毒,而非经典,需要拿来读,不过呢,读过要排毒;
最后,放下《菊与刀》吧! 如果想了解真实的日本社会, 那就自己去体验。
网友评论