今天听读了傅雷家书,傅雷是我国著名翻译家。我们现在很多耳熟能详的外国名著,都是经由傅雷先生翻译的。
傅雷先生通过与在国外修行艺术的儿子傅聪的书信往来,分别对其求学态度、人生理念、处事哲学、婚姻关系等给予指导和忠告。他温而厉,严而慈,既让儿子懂得了人生的道理,又不让儿子反感。
傅雷先生告诫儿子,学习和做事志在一个“毅”字。有志者,事竞成,百二秦关终属楚;苦心人,天不负,三千越甲可吞吴。不要太容易满足,容易固步自封,也不要不知足,容易疲于奔命。
其次,在自已的学习和生活中要处处留有余地。就如菜根谭里所说,鹰立如睡,虎行似病,正是他攫人噬人手段处,故君子要聪明不露,才华不逞……给自已留余地,不致于后继乏力;多理解别人,给他人留余地其实也是给自已留余地。
再次,在傅聪艺术方面取得一定成就的时候,他又及时浇水。告诫儿子不要因为情面而增加演出,要学会拒绝,对无意义的交际说NO。给自已留出继续学习和深造的时间,他以意大利文艺复兴三杰之一的达芬奇举例,除了画画,达芬奇在建筑,雕刻、天文、地质、物理、军事、医学等方面都有很深的造就。他鼓励儿子接触事物不仅要是深度,还要有广度,因为那最终影响的是心灵的深度和广度。
不仅如此,傅雷先生教育儿子,成为艺术家固然可以为国争光,但是“穷则独善其身,达则兼济天下”,还要做一个优秀的教育家,把自已的所学、所长、所悟传播给更多的人。
还有,傅雷先生早就认识到了身体是革命的本钱,健康是1,其他的成就都是0,有1这个组合才大,否则一切都是空谈。他建议儿子在学习之余,要多出去走走,多亲近大自然,感受磅礴的山川之美,感受温润的溪泉之美,愉悦身体和心灵,才能创造更多的灵感,升华艺术。
对于婚姻,他也给出自已的独到的建议,他认为应该及早向对方暴露自已的缺点,这样双方才能更理性更全面的了解,以便做出清晰的判断,能否有容错度和宽容度,能否包容对方的缺点。毕竟,使人感觉累的不是远方的山,而是鞋里的沙粒。
傅雷先生对儿子的爱是深沉的,是全面的。他的家书值得我们每个人好好品味和学习。
网友评论