观《梅花翘》

粤剧：《梅花翘》

时间：2017年1月18日

地点：江南大戏院

演出时间：2.5小时

《梅花翘》主要故事内容：少年天子喜欢斗蟋蟀，书生成名因坐死天子的蟋蟀，丢了功名还差点丢了性命。成名回乡后遭到癞虫县令的迫害，儿子成亮为使父亲免除重罚，到地保家中夺回被抢走的蟋蟀，后被地保打死，死后冤魂不散。当成名得知所缴交的蟋蟀“梅花翘”是由儿子的灵魂所变时，誓救儿子出生天，随后把自己也变成蟋蟀，并由妻子张喜凤带入皇宫。然而蟋蟀皇帝根本不愿意放成名一家离开，于是一场疯狂的争夺开始了，杀戮来了，大殿倒了，留下的只是一片瓦砾。

题材来源于《聊斋志异》之《促织》，故事发生在明宣德年间，但内容有所改编。其一，原文内容是成名充“里正”是受里胥的陷害，以至家业败落，“薄产累尽”， 成名因缴不上促织而遭受的痛苦，此剧中成名是因在考取功名的御花院里“坐死蟋蟀”而免去功名，皇上下旨让成名捉蟋蟀；其二，原著写求卜得虫为成名一家带来解脱苦难的希望，此剧删除了这个情节，剧中是成名在妻子的鼓励下鼓起勇气和儿子在古坟边捉到了蟋蟀；其三，儿子在原著里是成名的儿子，但在此剧中并不是妻子喜凤亲生的儿子，但妻子待亮儿如亲生；儿子的死在原著里是投井而死，在剧中儿子的死是被瘌地保活活打死；其四，原文里成名因祸得福，所谓“一人飞升，仙及鸡犬”，此剧里“善有善报”宿命论有了崭新思想意义，命运的改变是通过抗争得来的，张显的是抗争与不屈精神。

（编剧作品与原著可能会有不同程度的复制，但每一部新剧一定有新的创作意图，里面的细节肯定会充满编剧者的想象力，这种想象力就是编剧者想让观众看到的理想剧本，这种理想剧本一定是能反映观众所处时代的主流审美观念。做为观众可以试着去思考去感受编剧的真实创作意图。）

原著的“征虫，觅虫，卜虫，失化斗虫、献虫，评虫”六大部分来完成的短篇小说。

此剧也共有六场，每场都有不同背景图，有的一场会变化两个不同的背景图。从弃耕交虫始，觅虫，失虫，化虫，献虫，到皇上还虫。

第一场：背景图一派详和清明，有杨柳轻舞飞杨，有十里洋场的繁华景象，嫔妃们在此大好时光中飘然而至，手里拿着精致的蟋蟀盒子，轻歌曼舞，象仙女降临人间，众仙女簇拥着皇上出场，一起嬉笑，以蟋蟀取乐，以蟋蟀献媚；有一群参加应试的书生也来到了这里，书生们个个神采飞杨，大有一幅大展宏图之志，成名就是其中一位。故事发生了，成名居然坐死了皇上正在玩的蟋蟀，皇上身边的一位公公上奏要治成名死罪，另一位公公和众书生力救成名，成名终于保住性命，但活罪难逃，要求成名返乡捉蟋蟀。当背景图是一片大好河山，在家里等待一举成名的妻子喜凤和儿子（亮儿）出场，万万没想到成名是这样落魄的结局，这时的妻子喜凤和成名的内心独白唱词文采好，情绪偏于感伤。（ 这个开端点明原著里评虫：故天子一跬步，皆关民命，不可忽也。同时交代了故事的背景：祸患起于宫廷，为满足宫中斗蟋蟀之乐而“岁征民间”，一头促织会带来“成名一家”苦难后果的开始。）

观《梅花翘》
观《梅花翘》
观《梅花翘》

第二场：背景图是高悬挂的公正廉明四个大字。凭借献蟋蟀有功而当上县令的官员出场（花脸丑角），以成名组织乡民逃离为由，成名被差役抓捕。县令让成名写安抚檄文被拒。成名内心也经过激烈的斗争，思想发生了变化，为了天下苍生，拒绝写安抚檄文，张扬了成名不屈的书生意气。（围绕着弃耕交虫，充分地表现了县令的贪鄙，瘌地保的刁猾。简要交代为全文作了铺垫。同时点明了原著里的评虫部位：“天子偶用一物，未必不过此已忘；而奉行者即为定例。加以官贪吏虐，民日贴妇卖儿，更无休止。）

观《梅花翘》 观《梅花翘》

第三场：背景图为月光下的芦苇被风吹得凄婉样子，显得特别孤独无助，旁边是祖坟和野草。成名和儿子（亮儿）在此捉蟋蟀，成名那种书生气的迂腐、失落、绝望，亮儿的天真活泼可爱形成鲜明的对比，亮儿终于捉得蟋蟀，却被癞地保占为已有。成名因捉不到蟋蟀而被受尽拷打，亮儿为救父亲，去地保家放走了蟋蟀，因此被地保活活打死。当背景图出现阴森可怕的井底，一束束强烈的光射入井底，亮儿的魂魄与井神对话，井神告诉亮儿事实的真相，在井神的帮助下，亮儿的魂魄幻化为蟋蟀。这长虚幻而唯美的场景，特别感人。本来天真可爱的亮儿现在却在井底做灵魂的挣扎，想到的是要救父亲于不死，宁愿幻化为一只蟋蟀。情节很浪漫，唱词也很抒情。（在官府逼迫之下，亮儿还要魂化促织以供玩赏，方能解脱一家的苦难，这就更加表现出所受迫害之深，对荒淫残暴的封建统治者是一个有力的抨击）

观《梅花翘》 观《梅花翘》

第四场：背景图成名家里，夫妻两人互诉衷情，出人意外，追寻之下得小蟋蟀，简直喜极而泣，取名：梅花翘。这时夫妻二人并不知情此蟋蟀的真正来历。

观《梅花翘》 观《梅花翘》 观《梅花翘》

第五场背景图又是大好河山图，县令和地保争抢成名所献的蟋蟀，恰遇上皇上巡游。两人冒犯皇上而被革职；背景图黑夜下的枯树、枯井，象一幅静谧旷野的风景，显得萧瑟落魄。成名得知蟋蟀的来历真相后，要救亮儿，在井神的帮助下同样变成一只蟋蟀。此部分是故事的高潮，这充分反映了官府贪暴给百姓带来的苦难之深，着意演出成名夫妇的感情变化：由喜极而泣到得知儿子被地保活活打死后投尸于井又“化喜为悲，抢呼欲绝”，一系列感情变化，更增强了悲剧气氛。剧中唱词苍凉悲壮，成名一家人的苦难、悲愤、绝望的心情演唱得酣畅淋漓。喜凤的飙高音唱得好明亮！获得现场的掌声不断。

观《梅花翘》 观《梅花翘》 观《梅花翘》

第六场背景图龙凤呈祥。皇上玩蟋蟀，喜凤持成名幻化的蟋蟀而入宫，要求皇上能成全成名一家人团圆，皇上不肯，于是妻子喜凤誓与天地争日月，疯狂的争夺开始了：无数的闪电摧毁了皇宫，一场讨伐大战开始了，天地为之变成废墟一片；背景图田园丰收图。皇上终于醒了，还成名一家的团圆图。一场悲剧开始、喜剧结尾的戏剧谢幕。

观《梅花翘》 观《梅花翘》
观《梅花翘》
观《梅花翘》
观《梅花翘》
观《梅花翘》

看这种直接反映平民色彩现实生活的戏剧比较轻松愉悦，没有欣赏林奕华的哲理戏剧那样劳神。戏剧主要是一种表演的艺术，身形、身段、唱腔、唱词等等表演都是观众审美情趣之一。戏剧中喜凤甩水袖的那一套动作，真的看上去很美：瞬间甩出去干净利落，收回来准确流利，飘起来的水袖也同样吸引人的眼球，翩翩起舞，让喜凤显得更多婀娜多姿，曼妙无比。土生土长的粤剧，当天晚上吸引了大批粤剧爱好者，我身边坐着的大多数人年龄偏大，此次演出具说观众反映效果不错。

1825个字的原著《促织》改编为一部粤剧《梅花翘》，还是让人感到了不起，不过现在的电影改编也一般是据短篇小说，最多是中篇小说改编而成。如斯蒂芬.金《不同的季节》中收录的《丽塔.海华丝及萧山克监狱的救赎》改编而成。如果是长篇小说，改编的难度应是会更大，比如《西游记》如果要改编为一部两小时左右的电影，再怎么浓缩也是具有挑战性。