诗.1214 最初的愿望小曲

最初的愿望小曲

〔西班牙〕 洛尔迦

在鲜绿的清晨，

我愿意做一颗心。

一颗心。

在成熟的夜晚，

我愿意做一只黄莺。

一只黄莺。

灵魂啊，

披上橙子的颜色。

灵魂啊，

披上爱情的颜色。

在活泼的清晨

我愿意做我

一颗心。

在沉寂的夜晚，

我愿意做我的声音。

一只黄莺。

灵魂啊，

披上橙子的颜色吧!

灵魂啊，

披上爱情的颜色吧!

---

网文转载

前三节诗，可看作一个层次。“鲜绿的清晨”，“成熟的夜晚”两句诗使用了通感的手法、分别暗喻爱的两个阶段：心的相思与爱的成熟。“我愿意做一颗心。/一颗心。”无论在何时，诗人都是那样忘情，那样投入，一颗心，只为爱情而跳动，只为相思而存在。“我愿意做一只黄莺。/一只黄莺。”只为爱情而声声滴翠、婉转鸣唱。“灵魂啊，披上橙子的颜色/灵魂啊/披上爱情的颜色”。诗人的整个心灵都注满了爱。我们感叹于诗人爱得忘我专注，如痴如醉。如果这首诗仅止于此、则不足为奇。后三节诗句接着唱道：无论“在活泼的清晨”或是“在沉寂的夜晚”，不论在爱情历程的哪一个阶段，爱情的主人公始终主宰着自我，“我愿做我/一颗心”，“我愿意做我的声音/一只黄莺。”这里表现了诗人对爱情的理智态度以及独立的自我意识，既热情似火专注如一又不丧失自我意识，把自己全都融化到对象身上，又保持自己的个性理智。正如“晨”与“夜”一样，既矛盾又统一。诗人正是用这两个象征性意象，抒写了倾心忘我的热恋与清醒理智的自我这一特殊而又合理的情态。