在日的留学生往往为了体验生活或是获得经济来源而选择做兼职(アルバイト)。
可是,小伙伴们真的知道在日本“打工”应该注意什么、做什么最赚钱嘛?今天小编就带大家一起了解了解“アルバイト”的那些事吧!
実は「留学」は、「就労できない在留資格」に分類されています。留学生は勉強が本分であり、働くために日本に来ているのではないからです。ただし、「資格外活動許可」を受けることによって、留学中における学費その他の必要経費を補うために、勉学・研究を妨げない範囲内で、アルバイトをすることは認められています。
其实,所谓的“留学”是被分在“不可以就业劳动”一类内的。因为,留学生应以学习为主,并不是为了工作而留学的。但是,如果获得 “资格外活动许可”的情况下,就可以在留学的过程中为了补贴学费或是其他必要的经济支出,在不妨碍学习、科研的情况下做兼职。
「資格外活動許可」を受けたからといって、無制限にアルバイトができるわけではありません。まずアルバイト先の業種ですが、風俗営業は認められません。そして、就労可能時間は、1週間に28時間までとなっています。
虽说获得了“资格外活动许可”,也并不是可以无限制的进行兼职活动。首先是兼职的地点种类,风俗产业是不被允许的。除此之外,工作的时间被限制在一周内28个小时。
(在日留学生兼职时间情况)
この28時間には、採用時に契約した所定労働時間だけでなく、残業時間も含まれます。また、複数のお店や会社でかけ持ちをする場合、すべての就労先を合算して28時間までとなっています。なお、教育機関が学則で定める長期休業期間(夏休みなど)には、就労可能時間は1日につき8時間まで、かつ1週40時間までと緩和されます。
这28小时内不仅包括雇佣规定的劳动时间,还包含了加班的时间。而且,在多家店铺和公司兼职的情况,这28小时是所有工作地点工作时间的总和。另外,在教育机构规定的长期休假期间,工作的时间就会放宽到每天8小时,每周40小时。
これらの規制に反すると、あなたは不法就労をしたことになり、懲役や罰金の刑事罰が科せられることもあります。また、在留資格の更新や変更も許可されないこともあります。例えば、今の大学を卒業して、そのまま日本の企業に就職しようとしても、就労可能資格に更新されないこともあるということです。
如果违反这些规定,你就构成了非法劳动,甚至会被服刑役、罚款等刑事处罚。而且,在留资格的更新和变更不被许可的事情也尝尝发生。例如,大学毕业后想要就职于日企,但工作资格没有更新,也就无能为力了。
外国人留学生をアルバイトとして採用する場合、本文で解説した規制に反すると、お店の側が不法就労助長罪として罰せられることになりますので十分注意が必要です。まず、採用時には、本人が所持している「在留カード」の表面で、在留資格、在留期間を確認してください。
除此之外,雇佣外国留学生打工兼职,若违反上述规定,该店铺也会因为非法劳动助长罪而被处罚,需要特别注意。首先雇佣时,要确认本人持有“在留卡”封面上的在留资格和在留期限。
次に、裏面に資格外活動許可の許可を受けている記載がされているかを確認します。労働時間を決める際には、他社でアルバイトをしていないか、していれば何時間なのか、本人に確認した上で、1週につき合計28時間以内で契約しなければなりません。そして、実際に雇入れた後、「外国人雇用状況届出書」を管轄のハローワークに提出しなければなりません。
其次,要确认在留卡内部的资格外活动许可登记情况。决定劳动时间通常就取决于在其他公司有无兼职,有的话工作时间时多少,在本人确定的基础上,必须保持在1周内28小时。而且,在被雇佣后要向管理“外国人雇佣情况申请书”的劳动就业培训中心提出申请。
了解了在日本アルバイト需要注意的事项,那么,在日本做什么兼职最赚钱呢?
1. リゾートバイト/度假村兼职
高収入バイトの代表格ともいえるアルバイトです。時給や日給については、選出基準を満たしませんが、食費・寮費無料の求人がほとんどで、短期間で大きな金額を貯める事が出来ます。
高校生の方は参加不可の為、その点は注意が必要ですが、長期休暇の取り易い大学生や、フリーターの方は是非一度はチャレンジしてみましょう!
可以说是高收入兼职的代表了。关于时薪和日薪,虽然不满足选拔标准,但以食宿免费进行招聘普遍存在,可以在短时间内有大量积蓄。需要注意的是,高中生是不可以参加的。但是拥有长假的大学生或是自由职业者可以试着挑战一下!
2. 治験バイト/治疗化验
リゾートバイトと同様に、こちらも人気の高収入バイトです。入院型の治験の場合、拘束時間が長い為、1週間程度の入院で15~20万円、1ヶ月の場合は50万~60万円の協力費を頂くことが出来ます。仕事に行きながら治験に参加したい場合は、通院型の治験も用意されている為、学生やフリーター問わず、社会人の方でも気軽に参加することが出来ます。
和度假村兼职一样,这个也是人气非常高的兼职。长住医院的情况,因为受拘束的时间较长,一周可以拿到15到20万日元,一个月下来也可以拿到50-60万日元的助理费用。如果需要一边工作一边参加治疗化验,也有通勤于医院的情况。学生和自由职业者自不用说,社会工作人员也可以轻松的参加。
3. アミューズメントスタッフ/游戏厅工作人员
パチンコ店のホールスタッフやカウンターでの接客業務のアルバイトです。
ホールスタッフは、お客様が排出した、大量の出玉を運ばなければならず、重労働のイメージが強いですが、現在はカードで出玉を管理する店が主流になっている為、以前より労働量は減っています。しかし、騒音やタバコによる空気の悪さは変わっていない為、耐性が無い方は、本バイトを行う事は難しいでしょう。
在游戏厅大厅或是服务台接待客人的兼职。大厅工作人员必须要搬运客人用过的大量游戏币,是要费体力的工作。但是,现在以游戏卡代替游戏币逐渐成为主流,比起以前要减少很多劳动量。但是噪音和弥漫着烟味的空气是没有变得,没有耐力的人是无法从事这项工作的。
(ps:留学生也不要去柏青哥这样带有赌博性质的店打工)
当然,除此之外,还有很多兼职也值得向大家推荐。比如コールセンター(テレフォンオペレーター)/呼叫中心(电话接线员)、塾講師/辅导教师、携帯(スマホ)ショップ販売員/手机营销员、キャンペーン・イベントスタッフ/活动宣传人员、事務・データ入力/数据录入、モデル・イベントコンパニオン/模特・车模等。
好了,今天就为大家介绍到这里了。小伙伴们谈一谈你的兼职经历吧,在兼职的过程中有什么需要注意的,或是建议呢?欢迎在留言区讨论~
网友评论