十四行诗：告诫华兹华斯
（尤其为那些读者而作，他们偶然爱上了湖区某个美丽的角落）
是的，你眼中充满神圣的欣喜。
隐蔽的角落里那一间可爱农舍，
深深触动了你；它有自己亲爱的小河，
小牧场，那片天空几乎都属于它自己！
但是不要贪求那房屋，不要叹息，
像很多人一样，一边望着一边焦灼，
叹息着，希望从大自然的书册，
撕下这幸福的一页，那亵渎之举。
想想那家园如果属于你，它会怎样，
甚至属于你，虽然你欲求很少。屋顶，
门窗，连花朵对穷人而言都至为神圣，
正如缠绕在门廊上的玫瑰对于那门廊。
是的，现在让你感到沉醉的一切，一旦被触碰，就会泯灭，彻底泯灭。
～谁能想到，当这块岩石_华兹华斯】
谁能想到，当这块岩石
戴上了一圈儿活泼的雪花莲，
明亮的小花环，会这样美丽，
在果园的地面上这样耀眼！
谁对这小小的岩石如此笃爱，
在它的头上把冠冕佩戴？
是一个孩子一时高兴？
还是某个相思成疾的女郎——在做“牧羊女王”的那些天中，
这样的花环也戴在她额上？
是成熟的男子，明智的主妇，
还是一个老者与衰年游戏？
我问道——仿佛有低低的声音说：
它不妨属于每个人，所有人；
是天堂的精灵促成这佳作，
那是一个强大的精灵，
它赋予所有人同一种倾向，
在生活智慧而单纯的地方。
我们有一份黑夜要忍受 艾米丽·狄金森
我们有一份黑夜要忍受，
我们有一份黎明，
我们有一份欢乐要填充。
我们有一份憎恨。
这里有一颗星，
那里有一颗星，
有些，迷失了方向！
这里有一团雾，
那里有一团雾，
然后，才是白天
对每个人而言，真正的职责只有一个：找到自我。然后在心中坚守其一生，全心全意，永不停息。所有其它的路都是不完整的，是人的逃避方式，是对大众理想的懦弱回归，是随波逐流，是对内心的恐惧_黑塞
网友评论