今天下午的英汉对比又大开眼界了，不是老师讲的，是同学讲的。
我们班一个同学上上周去日本交流了一周。这个项目是暑假导员在qq群里发的，貌似是得获得市级或国家级的奖项才能申请的。今天听她说，外院总共去了3个人，科大总共去了19人，河大去了20多人，还有邯郸学院，唐山学院去了几个人……
应该是老师让她提前准备的，她跟这个老师比较熟。她讲了大概半个多小时吧，写好的演讲稿，还用电脑展示的照片。中英混合着讲的，还在黑板上写了一些单词，怕我们听不懂。她们去了东京和长野。长野和河北省友好往来36年了。
日本的美食：天妇罗，寿喜烧，荞麦面，蘑菇（她们还去参观了种植蘑菇的基地）
景色：著名的一个塔（模仿艾菲尔铁塔建的，高333米）和一个湖（忘了叫啥了）。她们住的东京王子大酒店离那个塔很近，就可以直接看到那个塔。后来住的地方离那个湖也很近。
垃圾分类，她们去参观了垃圾分类的公司，有一些游戏和视频供小孩子观看，感受到了科技的力量。
防灾演习，日本自然灾害较多，所以防灾演习是必不可少的。有一个防灾公园，每人发一个平板，进行模拟灾难逃生，7天如何存活。
还去了长野大学，她觉得那里的学生很shy并且英语说的不是很好。
还参加了500人中日学生交流会。她说那是她第一次见到同传，一个小机器可以选中/日，觉得很高级。
由于不会日语，所以有随行的翻译老师。一共是2个，一个将近50，一个将近60。她们车的翻译老师是一位将近50的女士，广东人，嫁到日本去了。那她到了那怎么生活啊，她也报班学习，也会有气馁的时候，就是练习了那么久却还是听不出来，就像我们的口译课一样。最后她差一点没坚持下来，要不就能成为同传了。
去日本的这位同学她以后也想考口译的研究生。所以就向这位老师取了取经。
还有很多让她印象深刻的点。日本的每，一个厕所都有卫生纸，自动感应的冲水系统。街道都非常干净。垃圾分类很细致，街道上很少有垃圾桶。
日本有一个词叫一期一会，Very Moment。意思就是有可能有些人一生只见一次，所以应该珍惜每一次相遇。
她说她现在最大的愿望就是学好现在的专业，然后再去日本见一次那个随行的翻译老师。
她的英语真的相当流利，从大一就是这样。
上周的时候，外院新来了一个博士辅导员，开小班见面会。老师问谁英语学的好，来说说英语是怎么学的。后来班长就说她，因为她一直是我们班第一。她说高中的时候就挺喜欢英语的，高考后既然选了这个专业，所以就得练练吧，当时她觉得口语不是很好，就从头学了一遍音标，听得多读得多，然后就有了很大的提高。
我们在台下，至少是我自己的感受，就是仰慕。感觉她真的有一种可以嫁入豪门的气质。
网友评论