相见恨晚

为苏东坡立传的人太多了，精彩纷呈，各有其妙。最近在读的李一冰《苏东坡新传》，是唯一可以与林语堂比肩，甚或超越林翁的。其实 ，早就知道有这一本书，然，以为不过是众多立传中的一本而已。读后，为自己的自以为是脸红，相见恨晚，读之恨晚。

作家余秋雨曾在著名作品《苏东坡突围》中直接引用李一冰《苏东坡新传》的原文，更对这本书予以高度评价： “是文字较为典雅的学术著作，大抵让苏轼以其诗文来自道生平，作者的归结甚有见地。”

细细想来，与李一冰深厚的国学修养有关，与李一冰坎坷的人生遭际有关，在心灵上他与东坡更近。或者可以这么说，林语堂的《苏东坡传》不是给国人写的，事实上，林语堂也是用英语写的原版，然后由宋碧云翻译成中文的；而李一冰则是在身陷囹圄，四年沉浸式阅读苏轼作品后，心有戚戚，不吐不快，而成此书。林语堂的偏重于对东坡的热爱，李一冰的更侧重于对东坡心灵世界的理解与契合。从文字表达上，林语堂的明白晓畅，如涓涓细流；李一冰的庄重典雅，如滚滚长江。林语堂家喻户晓，关于李一冰，摘录如下：

李一冰先生写东坡，实则在写自己，他把自己的悲辛穷厄镕铸在《苏传》之中，他借东坡的行止来浇自己的块垒。这样的写法，很容易就让读者深受感动，因为他把自己的饱满情感灌进东坡形骸，他让东坡形象跃然纸上之外，更让读者深入东坡的内心世界，那个幽微难言的内心世界，他体会得最深刻、最具体、最实证。简单地说，一冰先生让《苏传》里的东坡和他真实的生命处境交融在一起。如此一来，《苏传》便完全不同于文学家驰骋其文采所写的东坡传记，更不像学者饾饤獭祭堆砌资料出来的传记——这样的情感表现，却又扎扎实实建立在一冰先生坚实的考证功力与文字驾驭能力之上，一冰先生曾说：“不写一句没有根据的话。”足见其严谨。

1979年，《苏传》全书写成，共计七十余万字。一冰先生当时并不想出版，因不想出名，也不求闻达了，甚至像东坡一样“自喜渐不为人识”，《苏传》是他前半生忧患、孤愤之书。1980年即将赴美，与在美国工作的子女同住，去国前，环顾四壁，四堵萧然，唯有一千余页的《苏传》原稿，去存两难。后与友人提起此事，友人刘显叔（台大历史系教师）与陈烈（统一饭店主秘）之夫人，转介绍给联经出版社总编辑方清河，玉成出版事宜。1983年正式出版，作者署名不用“李振华”，改用笔名“李一冰”，取“一片冰心在玉壶”之意。