天津话以它独特的韵味和接地气的词汇,形成了别具一格的特色。而一些词汇里更蕴含了特有的幽默。
试举一例说明:如“狗食”一词,若从字面理解,就是狗吃的食物而已。可在实际语言环境中,竟然引申出不同含义来。“狗食馆”特指一些不上档次,但是又有很多人追捧的小饭馆,如在重庆那边叫“苍蝇馆”。
对某些事物或某人表示不满,会以“嘛狗食玩意儿”发出感叹或谴责,有骂人或调侃的意思;还有就是会直接以“狗食”为骂人的语句,“介狗食孩子,踩我脚了,也不言语一声”?
“大爷,真对不起,您要不解气,就把我吃了吧”!面对责骂,被骂的人竟然不带脏字的又还了回去。无论是不是天津人,都能被他气笑了。
网友评论