Now and then we all get ill. Then we usually go to see a doctor, Doctors know a lot about what makes us ill,They may give us something to take,The medicine often makes us well again. But sometimes the doctor's medicine doesn't work.
我们都会时不时地生病。然后我们通常去看医生，医生知道很多让我们生病的原因，他们可能会给我们一些东西吃，药物通常会让我们恢复健康。
A sick person does not get well.The pain doesn't go away. This happened to one man. He was in hospital, but he wasn't well. Then he found a new "doctor” inside himself. This“doctor” was his own sense of humor. He saw funny films. He read funny books. And something wonderful happened.Laughing took away his pain. Then he was able to sleep and rest. His own happy feeling helped him to feel well again. And he told his story in a book. He said that laughing was his best “medicine”,His doctor thought so, too.
但有时医生的药不起作用。病人不会好起来，疼痛也不会消失。这件事发生在一个人身上。他住院了，但身体不舒服。然后他在自己的内心找到了一个新的“医生”。这个“医生”是他自己的幽默感。他看滑稽的电影，读滑稽的书。一些美妙的事情发生了。大笑消除了他的痛苦。然后他可以睡觉和休息了。他自己的快乐感觉帮助他再次感觉好起来。他在一本书中讲述了他的故事。他说笑是他最好的“药”,他的医生也是这样认为的。
Another man was ill, and he had a terrible pain in his back.The doctor could not stop it from hurting.So the man began to "picture" his pain.
另一个人病了，他的背部疼得厉害。医生无法阻止他的疼痛。于是这个人开始用“勾画”他的疼痛。
In his head he “drew” a picture of a dog. He imagined it as a real dog,And it was biting his back. It was hurting him. Then the man talked softly to the dog. He put his hand on the dog's head. He made friends with the dog. And his pain went away.
在他的脑海里，他“画”了一幅狗的画像。他把它想象成一只真正的狗，它在咬他的背。这伤害了他。然后，那个人轻声地对狗说起话来。他把手放在狗的头上。他和那条狗交了朋友。他的痛苦也消失了。
These stories may surprise you.But more and more people are getting well in this way.So call on the“doctor” inside your own head. And you can stay happy and well.
这些故事可能会让你大吃一惊，但越来越多的人正通过这种方式康复。因此，呼唤你头脑中的“医生”。你就可以保持快乐和健康。
网友评论