当你老了（袁可嘉 译）
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
今天突然想起这首诗歌。在高中时候最爱这首诗，默默背诵下来，期待能遇到一个不只爱慕美丽容颜，更多爱着沉静灵魂的人儿。
大学四年懵懵懂懂的度过，既没有小说里的风花雪月，也没有电影的爱恨情仇。
毕业后一眼遇见梦中人，到现在的人生过半的生活里，更多的是感恩。
当年看到这个“燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举”这个篇章时候，简直是热血澎湃。
燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举。
老魔小丑，岂堪一击，胜之不武。
王霸雄图，血海深仇，尽归尘土。
念枉求美眷，良缘安在，枯井底，暗泥处。
酒罢问君三语，为谁开茶花满路。
王孙落魄，怎生消得，杨枝玉露？
敝屣荣华，浮云生死，此身何惧？
教单于折剪，六军辟易，愤英雄怒！
少年时看金庸小说，最爱慕欣赏的人就是《天龙八部》里的是乔峰。爱他伟岸不屈大丈夫，爱他气吞万里如虎，爱他聚贤庄里傲视群雄，爱他忠贞爱情只取一瓢。哎，是有多么的钟意他啊！到结局他折断箭支穿心自尽时，伤心了好长时间......
敝屣荣华，浮云生死，此身何惧？
网友评论