有一本Tim Keller作序的《Thoughts to Make your heart sing》，是一本读给孩子听的灵修美文，适合六到九岁。（作者Sally Lloyd-Jones还写了公认经典的圣经故事《The Jesus Storybook Bible》，以每个故事都指向耶稣而著称。）不确定这本灵修书有没有中文版。我因为想读给孩子们听，就自己草译了一遍，刚翻译到三分之一的时候，就觉得自己也很受益。我常常感慨，如果我们小时候能听到这些，人生该会多么地不同呢！我想简单分享一些，特别是关于怎样和孩子谈创造、罪、救赎、赦免、荣耀这些有点难懂、却又极其重要的主题。当然，透过圣经故事，孩子也能领悟到很多关于这些主题的信息，而这些灵修美文是在圣经故事的基础上，展开来说了。
开篇，当作者谈到创造，就谈起了舞蹈：
起初，神谱写出所有的生命——又为了欢乐——使整个宇宙翩翩起舞。
神站在中间，站在一切、一切的最中心。
就像行星在太阳面前的舞蹈那样——旋呀，转呀，绕来绕去，绕了一圈又一圈——神造了整个世界、整个宇宙，造了祂儿女们的整颗心来环绕着祂——来跳一支美妙的欢乐之舞！
你——正是为这舞蹈而生。
*“那时晨星一起歌唱， 神的众子也都欢呼。” (约伯记 38:7 新译本) *
这舞蹈的关键之处在于，神站在中间。如若不然，就会发生灾难：
如果行星们想取代太阳，都把自己放在中间，会怎么样呢？
灾难！
圣经上说，当我们犯罪的时候，就是像这样。
神造了祂儿女们的心，想要他们加入那美妙的欢乐之舞——绕着祂旋转。但是，我们却把自己放在中间，取代了神。**我们把自己放在神的位置——这就是罪。 **
这破坏了神那完美的世界。现在，我们的心就和神、和宇宙、和他人以及我们自己不合拍了。
然而，神却有一个计划。
一位救主。
有一天，耶稣会来到世上，把因为我们犯罪而带来的灾难挪到祂的心里。
然后，带领我们重新跳起那支欢乐之舞。
“你要再次...和那些欢乐的人一同跳舞。 ”(耶利米书 31:4 新译本)
在另一篇里，作者这样谈到罪：
什么是罪呢？罪就是想要逃离爱我们的神——想离开神，按我们自己的方式生活。
圣经上说，我们不是简单地不小心走错了，迷了路；而是像飞奔的马一样离开祂。我们就是这么地想要离开神！我们就像一匹战马，直冲向我们想要的东西。
然而，神能够勒住逃跑的马。
然后温柔地引领他们归回。
没有人为自己的恶行后悔...他们各人继续走自己偏差的路，像战马直冲入战场。 (耶利米书 8:6 新译本)
救赎和爱的信息渗透在许多短文里， 其中一篇这样说：
圣经上说，罪辖制了我们——我们成了它的奴隶。罪使我们在生命的每个方面，都不能做真正的自己。它抢去了我们的自由，拴住了我们的心。
奴隶怎样才能获得自由呢？得有人“赎回”他们——付上赎价将他们从奴役中买回来，使他们得自由。
圣经上说，耶稣把我们从罪的奴役中救赎出来，怎样救赎的呢？
祂付了赎价，买我们回来。
**赎价是什么呢？
祂的生命。 **
“因为人子来...要舍命，作多人的赎价。”（马可福音10：45新译本）
关于赦免，许多大人也是何等需要明白呢：
**当神说祂赦免了我们，意思是说：“我已经把你做过的错事抛到很远很远的地方去了。 我把它们用力抛出，远到谁也看不见，连我也看不见！” **
你去旅行过的最远的地方是哪里？神已经把你的罪扔到比那更远的地方了。
你所能想象到的最远的地方是哪里？一百二十亿光年外的星系？
神把你的罪扔到比那还远的地方！你再也看不到它们了。
“东离西有多远，他使我们的过犯离我们也有多远。” (诗篇 103:12 新译本)
读到这样的文字，有谁会不动容呢！我们，需要像小孩子一样领受神奇妙的恩典！
关于荣耀：
神告诉我们要荣耀祂。“荣耀”的意思是“很当回事儿。”当有人特别把你当回事儿的时候，你就会满心欢喜。
但是，为什么神需要我们把祂当回事儿呢？为什么祂需要我们来得到快乐呢？
祂不需要。从最开始的时候，天父和祂的儿子耶稣，以及圣灵就已经一起存在了——在这个充满爱的家庭，祂们彼此荣耀，跳着奇妙的喜乐之舞。
**不。神创造我们不是为了使自己喜乐——祂已经拥有喜乐了。
祂创造我们，是为了分享祂的喜乐。
祂知道，这是最能使你的心快乐的一件事。当神说，“来荣耀我！”祂其实是在说：“充满喜乐吧！” **
祂正在邀请我们：进入祂永恒的欢乐。
*“我们所讲的，是从前隐藏的、 神奥秘的智慧，就是 神在万世以前，为我们的荣耀所预定的；” (哥林多前书 2:7 新译本) *
这本书大概有一百篇灵修短文，而我只举了几篇。书中还有很多内容，用生动的比喻、优美的诗歌、和感人的故事，将经文解开，娓娓地诉说神那难以言传的爱，以及各种宝贵的生命功课，能引导孩子更清晰地认识和经历耶稣。正如每个圣经故事都指向耶稣，因为耶稣是福音的核心，作者说，要想真正看清神那奇妙的，永不止息、永不放弃、永不断绝的，从始至终、存到永远的爱，就必须看见耶稣。只有耶稣能做到哥林多前书13章那爱的清单。说到底，爱通常不是一个清单，而是一个人。翻译过程中我的心也多次被点亮。诚如Tim Keller所说的，尽管这本书是为孩子设计的，却会使我们所有人的心欢唱起来。他还提到，从小被灌输圣经知识和教义的孩子，到了青少年时期大都出现一种不平衡：信息多，体验少，即神同在的体验很少。而这本书正好帮助孩子建立与耶稣个人的生命关系，能一定程度上纠正这种失衡。
网友评论