目录

• 一.插件来源
• 二.插件测试人员
• 三.实测环境
• 四.插件概述
• 五.安装和卸载
• 六.配置和使用
• 七.插件限制
• 八.注意事项
• 九.许可和版权
• 十.更新日志
• 十一.参考资料

一.插件来源

插件名称：Redmine Agile（Redmine敏捷管理插件）
插件作者: Kirill Bezrukov (RedmineUP)
官方站点: https://www.redmineup.com/pages/plugins/agile
代码源: https://www.redmineup.com/pages/plugins/agile
注册日期: 2014-03-18 (超过 4 年 ago)
当前版本: 1.4.6
适合版本: Redmine 4.0.x, 3.4.x, 3.3.x, 3.2.x, 3.1.x, 3.0.x, 2.6.x
标签: redmine敏捷管理插件 Redmine_Agile

redmine敏捷管理插件

二.插件测试人员

• 水士白 WaterWhite

三.实测环境

• Ubuntu 14.04
• Mysql 5.5
• Redmine 3.4.5.stable
• Ruby version 2.1.5-p273 (2014-11-13) [x86_64-linux]
• Rails version 4.2.8
• Environment production
• Database adapter Mysql2
• Git 1.9.1

四.插件概述

1. Redmine Agile插件：一个管理所有项目的工具。
2. 允许使用任何方法的最佳敏捷实践 - Scrum，看板或混合。
3. 特征：

• 敏捷Scrum /看板
• 敏捷图表：Burndown，Burnup，Velocity，累积流量
• Sprint /版本规划
• 子栏目
• 泳道
• 颜色
• 故事点估计
• 工作进度限制
• 多板
• 翻译成9种语言：英语，德语，西班牙语，法语，葡萄牙语（巴西），俄语，中文，中文（台湾），韩语

4. 敏捷Ajax板
   你在Redmine的敏捷白板。 跟踪问题，确定优先级，并更智能，更快地指定受让人。 使用拖放操作移动工作。 评论，与清单互动，并在董事会上直接添加问题。 它可以配置为Scrum，Kanban或混合方法。 它具有工作流程感知功能，不允许未经允许的状态转换。

   
   敏捷看板

5. 敏捷图表
   使用11个图表中的一个：燃尽图，累积流量，速度或提前期。 快速可视化当前状态并跟踪项目进度。 用它来响应开发过程中任何不可预见的情况。 例如，您可以通过跟踪给定sprint中剩余的工作量来估计实现Sprint目标与Burndown和Burnup图表的可能性。 使用图表查看当前和理想的工作分布。

   
   敏捷图表

6. 子栏和泳道
   使用敏捷插件，您可以使用列和子列复制项目或流程的任何阶段。 您还可以使用泳道来根据父任务，签名者，跟踪器或其他方式安排和分离问题。

   
   子栏和泳道

7. Sprint计划
   Sprint计划程序允许您查看哪些问题属于特定sprint（或版本），并使用拆分视图在sprint和backlog之间轻松地重新分配它们。 Sprint是一组功能和修复，您将作为软件产品的单个更新发布。

   
   Sprint计划

五.安装和卸载

1. 下载插件http://www.redmine.org/plugins/redmine_agile，该插件有4个版本，Light版、单服务器专业版、多服务器专业版和OEM，此处安装和测试的是Light版本。

PRO版本的多出功能：

• 使用自定义列和设置保存板
• 按用户，角色和项目开发的板
• 水平泳道
• 工作进度限制
• 董事会子列
• 附加图表：燃耗，累计流量，速度，提前期
• 额外的卡片领域
• 卡片颜色按问题，优先级，项目，花费的时间
• 在面板上创建问题
• 在面板上评论和备注

2. 将插件目录放到Redmine/plugins文件夹
3. 运行迁移

$ bundle install 

4. 捆绑执行

$ bundle exec rake redmine:plugins NAME=redmine_agile RAILS_ENV=production

5. 重启Redmine服务

六.配置和使用

• 配置包括九项内容：

  
  Aglie插件配置

• 使用
  在敏捷项目页面，点击“敏捷”进入敏捷管理模式，可以在该界面中管理看板、查看图表等。

  
  敏捷插件使用

七.插件限制

• 无

八.注意事项

• 无

九.许可和版权

• 无

十一.参考资料

1. https://www.redmineup.com/pages/plugins/agile

---