杰拉尔德的葬礼之后斯嘉丽打发管家叫来艾希礼跟他说请他到木材厂工作的事，尽管她一再说自己找不到合适的人了，而且自己马上要生孩子了，所以他是在帮她。但是艾希礼没那么好糊弄，他明白斯嘉丽就是在施舍他，于是他表明态度要去北方找工作，否则他就失去独立自主的机会而永远困在她的牢笼里了，说着他就起身离开了。斯嘉丽听后知道自己的计划失败了，于是痛苦万分，趴在沙发上大哭起来，艾希礼只得回来，哭声也把媚兰引来了，她见到艾希礼把斯嘉丽惹哭了很生气。当斯嘉丽告诉她想让艾希礼来亚特兰大帮她照料木材厂，而艾希礼不肯，媚兰更加气愤了。斯嘉丽终于又赢了，因为媚兰一直感激斯嘉丽的照顾，而且她也很想去亚特兰大，盼着在那有一个自己的家，而艾希礼听媚兰的。
苏伦和威尔结婚了，卡琳去了修道院，随后艾希礼带着媚兰和儿子小博来到亚特兰大。他们在皮蒂姑妈家的后面一栋房子安家了，两家的后院挨着，就隔了一道栅栏。媚兰一下子成了这个城市的核心，她为人和善，很多人都喜欢到她家来，她带着传统南方人的特质，这是当时很多人不愿意丢弃的东西。斯嘉丽也经常过来，躲在灯光的阴影里，他们谈论的战争和政治是她不愿意听的，她只看着艾希礼在这就满意了。
斯嘉丽生了一个女儿，取名爱拉。孩子出生的当天亚特兰大发生了一件大事，一个黑人侮辱了一个白种女人，被关在监狱里等着审批，但是南方的三K党不能忍受让那个女人当庭作证再次受到侮辱，他们冲进监狱把那个黑人枪毙了，于是北方佬的军队到处抓三K党，黑人对南方人也更加憎恨了。斯嘉丽对这些紧张气氛毫不关心，因为木材厂的生意让她焦躁不安，看来艾希礼真的不适合做生意，他太容易相信别人了，进货的时候被别人以次充好，卖货的时候经常让顾客赊账，这样一来一去厂子就赔钱了。可是外面很危险，到处都是闲散的黑人，因此弗兰克、奶妈他们都阻止她。她跟媚兰诉苦，媚兰给她介绍了一个长相凶狠丑陋的老头阿尔奇做保镖，这样一来家人就安心同意她去厂子里了。说来也奇怪，有段时间瑞德还做她的保镖呢，最近几个月都见不到他人影，不过这样也好，省的旁人总是说三道四的。
厂子里根本就没有开工，工人都不见了，雇的自由黑人太散漫了，总是三天打鱼两天晒网，斯嘉丽决定雇犯人来干活，这在当时是被允许的，只是大家都觉得这样做不光彩。阿尔奇听说之后很激动，他说只要斯嘉丽雇了犯人，他就不再护送她了。原来阿尔奇就曾经是个犯人，他的老婆干了坏事，他一气之下就把她，然后坐了四十年的牢，后来战争爆发了，南方政府用犯人来战斗，之后他就自由了。斯嘉丽很奇怪既然他能为联盟战斗，为什么这些犯人就不能替她干活呢？她执意雇来了十个犯人，阿尔奇果然不再护送她了。
网友评论