Rubbing 工程有一个附属工作室，叫做卷布室，在生产现场内就位于Rubbing工程的旁边。韩国人李达池是卷布室的负责人，卷布室的工作就是为Rubbing工程提供卷好布的roll（一根金属管子）供Rubbing工程的工作人员使用。
李达池和朴圣银是形影不离的好哥们儿，不管是在公司还是在外面，都能看到他们在一起的身影。
这天，Rubbing工程的设备出了问题，中国工程师王昆也跟着韩国工程师进入现场来了解学习。
李达池过来Rubbing工程了，这会儿问题也已经得到了解决。李达池看到南溪站在那里，便问道：새로온 통역이세요?(你是新来的翻译吗？)
南溪点点头回答说：네. (是的)。
李达池便让南溪帮忙翻译一下，自己要和中国工程师王昆沟通。
王昆也是一本高校大四即将毕业的大学生，入职也没多久，是Rubbing工程的工程师。
翻译完工作相关的事情之后，王昆开始和李达池闲聊，南溪翻译。王昆问李达池会在中国待多久，李达池说待一年。王昆又问他是否待完一年后就回韩国。李达池说不回韩国，他要回美国。李达池用蹩脚的中文说，我是美国人，我喜欢吃hanburger.
就这样，他们这天愉快地聊了很久。
又过了一天，朴圣银正在3号Rubbing机旁的电脑前办公，南溪守在旁边。李达池过来找朴圣银检查已经卷好布的roll。
李达池对朴圣银说，哥，1号机的roll已经准备好了，你去检查一下吧。（韩语）
朴圣银点点头说，好的，知道了。便继续埋头操作电脑，不再理会李达池。
李达池仍然站在那里不走，他看朴圣银没空搭理自己，便把目光转向了站在旁边的南溪。，也许是太无聊了，李达池调皮地打了南溪一下。
南溪感觉李达池这个人有点奇怪，由于自己和他并不熟，便只是瞅了李达池一眼然后当做没发生一样无视李达池的举动。李达池见状似乎觉得很有趣，便来劲了，他把脸凑到南溪面前一直盯着南溪看。
南溪一脸疑惑地望着李达池说，왜요? (怎么了？)
李达池说，如果满分是100分的话，你给我几分？
南溪笑着说，100分！
朴圣银听到后反应很大地说，呀，南溪是个小骗子。（韩语）
李达池则很开心地一边用力拍拍南溪的肩膀一边说，看来你对哥哥我很满意啊，以后我要对你更好一点了。（韩语）
这天，生产现场里来了两名maker（制造商），在Rubbing工程安装和调试设备。
南溪瞅到那两名maker带了两个小板凳来，中午出去吃饭的时候，他们便把凳子放到一个柜子里了。
到了下午，南溪跑到符季跟前说，站了一上午，好累啊，maker那里有小板凳，要不我们去借来坐坐吧。
符季说，你都敢去maker那里借东西，厉害厉害。那你去试试吧。
南溪笑嘻嘻地转身便向maker走去。
符季只见南溪走过去不知道对maker说了句什么，maker便很爽快地把凳子拿出来给南溪了。
南溪带着凳子回来得意地对符季挑了挑眉毛说，看我魅力大不大。
符季一脸神奇地看着南溪，并向她竖起了大拇指。
下午朴圣银对南溪说，通知符季和杨小清他们几个中国员工说下午继续进行设备操作方面的培训，由你来为我们翻译。
要学习的那台设备有一人高，朴圣银让南溪站在自己的身前，其他中国员工则站在他们周围。朴圣银一只手搭在设备上，另一只手操作鼠标，刚好将南溪箍在胸前。南溪轻易不敢动弹，怕碰到朴圣银。
讲了一会儿，南溪听到其他方向有动静，便转头去看，朴圣银一下子将南溪拉回来，似乎害怕南溪离开一样紧张地说，你要去哪儿？
南溪摇摇头说，不去哪儿。脸却悄悄地红了。
朴圣银便继续开始讲设备的操作。
到了下午下班前，南溪正坐在电脑前翻译一点资料，这时，中午的那名maker走过来问南溪叫什么名字，南溪告诉maker之后，maker又问南溪的电话号码是多少，让她写在纸上。
符季在旁边饶有趣味地看着他们，等maker走后，他对南溪竖起了大拇指，说，没看出来，原来你这么有魅力。
南溪得意的说，那当然了，哈哈。
由于公司提供宿舍，而且条件也还不错，四到六人一间房，上下铺，所以这里大部分的员工都是住在宿舍的。韩国员工的宿舍则是一人一间，条件更好一些。一共有三栋宿舍楼，分别是A，B，C，A栋是韩国人住的，B栋和C栋则是中国人住的。
宿舍大门是玻璃的自动门，这天早上，南溪赶时间去上班，跑到宿舍大门处的时候，前面一个人刚走出去，门开始自动关闭，南溪没有注意到，一下子撞到玻璃门上去了，眼镜都给撞掉了。
到了晚上，南溪的眼睛下方出现了一块淤青。
李达池过来Rubbing工程看到之后问南溪说，你的眼睛怎么了？
南溪说是早上出门时撞到门上了，朴圣银和李达池听后都哈哈大笑。
然后朴圣银用韩语夹杂着不标准的中文说，呀，你可以到那个饭店去跟老板说，老板，我要一份鸡蛋炒饭。
朴圣银一边说一边将手拿到南溪的眼睛前面作出敷眼睛的动作。
南溪只觉得又好气又好笑。
又轮到南溪上夜班了，一般如果机器不出什么故障的话，上夜班的时候会比较清闲。只要保障线上的正常生产就可以了。
朴圣银安排好各自该做的事情之后，到了下半夜就有一段空闲的时间了。他们几个闲聊了一会儿之后。
符季问朴圣银说，你有女朋友吗？
还不等南溪翻译，朴圣银就反应过来了，他用音调不准的中文大声回答说：女朋友，没有。
符季又让南溪帮忙问朴圣银今年多大了，南溪便问了。
朴圣银回答说，我是85年生的，今年30岁了。
符季打趣他说，没有女朋友，怎么办？
朴圣银说，나 장가 못 갈 것 같아, 남계야, 나 장가 갈 수 있을까? (我好像结不了婚了，南溪呀，你说我结的了婚吗？)
南溪很肯定地点点头表示他肯定能结婚的。
朴圣银说，왜 머리만 끄덕이야? 꼭 갈 수 있다라고 응원해 줘야지.（为什么光点头啊？你要为我加油说一定能结婚才是呀！）
杨小清很好奇地问，他说了什么？
南溪翻译道，他说他担心自己结不了婚。
杨小清说，你叫他不要担心，我们大家都没有女朋友。
网友评论