今早的雨下得稀里哗啦，让我不禁想到李清照的《如梦令》，昨夜雨疏风骤。于是细细琢磨了一下这首经典的词句，倘若是译成粗俗的白话文，会是怎样的一种感觉。
“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧，知否，知否，应是绿肥红瘦。”
“昨天晚上狂风暴雨，我喝高了沉睡一夜，醒来之后问了个开门窗的丫头，她却说海棠还是那个样子呗。她知道个鬼，她知不知道现在的海棠应该是叶子多了花却少了啊。”
似乎意思都对，但是意境全无，只是觉得比较作的诗词大都是文字的游戏，文辞用得很漂亮，但是画面根据不同人脑补出来的就各式各样了。
今早的雨下得稀里哗啦，让我不禁想到李清照的《如梦令》，昨夜雨疏风骤。于是细细琢磨了一下这首经典的词句，倘若是译成粗...
“长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。”这个朗读宋词的女生叫可可，一名语文系大一新生。每次读宋词，她总是要一边踱步一...
近日无聊闲品吴文英词作，对其幽深密丽之风格稍有感悟，也许真的要到一定年龄才能领悟某些意味。记得年轻时只喜欢那些读来...
踏莎行 北宋 晏殊 小径红稀，芳郊绿遍，高台绿色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠...
宋词，是粉墙里的秋千 庭院深锁，乱红飞过 宋词，是河堤上的杨柳 长条垂地，挽人行舟 《全宋词》总共收录了 一千三百...
经典宋词100首 闲暇读诵 修身养性 经典宋词100首 闲暇读诵 修身养性 宋词是一种新体诗歌，宋代盛行的一种汉族...
读罢宋词心里寒 分明离人泪斑斑 缘何愁肠千千结 生计无奈叹冷暖 世间何曾缺大贤 落魄精英装可怜 诗词歌赋遣愁绪 空...
宋词就是浮在线装书页上的一弯残月，即使你掩合书卷清辉依然在书内晶莹，更会在你心里洒下一片温柔的凄冷。 ...
我初读宋词，应该是上学的时节吧。那时特别喜欢苏东坡先生的词了，大气豪放，觉得是男人当如是。 宋词的另一位人物柳永，...
跨越时空的距离 进入辉煌的文学殿堂 追寻千年文明 宋词犹如一颗明珠闪着夺目光芒 写景抒情表人生感悟 书情爱相思展爱...
本文标题：乱读宋词
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/awzhqttx.html
网友评论