【读宋词】濛濛乱扑行人面
踏莎行
北宋 晏殊
小径红稀，芳郊绿遍，高台绿色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。
翠叶藏莺，珠帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
注释：
1 红稀：鲜花少了。
2 绿遍：遍地都是绿草。
3 濛濛：细雨蒙蒙的样子，形容乱扑的杨花。
译文：
小路两边的鲜花多已凋谢，清香四溢的郊外已经被全部染成翠绿。
高楼台榭的近处，也已绿树成荫，浓郁幽深。
那春风竟不懂得管住柳絮，让它漫天飞舞，乱扑行人的脸面。
树叶翠绿茂盛，遮住了黄莺的身影，却藏不住它那婉转的叫声。珠帘低垂，把飞来的燕子阻隔在了外面。
香炉里的青烟袅袅上升，像是去追逐那下垂的蜘蛛丝，绕着香炉微微游转。
竟日无聊，独酌的小饮，使我渐渐地进入了愁梦，醒来时，夕阳照着这深深的院落，已是日暮时分。
赏析：
这是一首晚春愁思之作。
全词除了“一场愁梦酒醒时”这一句，其余都是写景，词人以极其细致敏锐的眼光，捕捉到暮春种种足以引人愁思的画面。
全词看似写景，实则言情，一种幽怨的离情借景而出。
词的最后一句“斜阳却照深深院”，看似仍在写景，而万种情思隐约可见，妙在其中。
（近几日，我们这儿杨花飘荡，真是濛濛乱扑行人面，像似下雪。毛茸茸的棉花团飞到脸上感觉痒痒的，想起了晏殊的这首词。）
【读宋词】濛濛乱扑行人面
网友评论